|
|
| Allg. |
initiator; author; originator; starter; mover (идеи и т. п.); pioneer; shaker; spearhead; generator; introducer (Alexander Demidov); primary initiator (Artjaazz); driving force (человек или организация – Baroness Williams was a driving force behind Project Liberty, an organisation aiming to advise former communists that they should not overreact: there might have been too much state control before, but it was important to preserve the social safety net, health services and educational standards, which had been generally quite good. TG Alexander Demidov); sponsor; conceiver (favour) |
| Bild. Ausdr. |
prime mover (prime mover behind the decision to... Alexander Demidov) |
| Biol. |
initiator (цитоплазматический агент, запускающий редупликацию) |
| Chem. |
initiating agent |
| comp. |
originator (the user who creates, addresses, and usually sends a message) |
| E.öl. |
proponent; initiator (внутрипластового горения) |
| Energiewirts. |
initiator (напр., цепной реакции) |
| Film |
instigator |
| Gruzovik, sprengst. |
igniter |
| Hand. |
driving force |
| IT |
producer (в группе сквозного структурного контроля) |
| kasp. |
requesting person (Yeldar Azanbayev) |
| Lederindust. |
initiator (напр., полимеризации) |
| Mar. |
promoter |
| mark. |
enroller (Сетевой маркетинг. Дистрибьютор, который инициирует подписку клиента на программу vanross) |
| Med. |
perpetrator (лекарственного взаимодействия, нежелательной реакции; чаще о веществе/лекарственном препарате Lviv_linguist) |
| micr. |
Organizer (A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby); organizer (A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby) |
| Mil. |
primary (атомный заряд, подрываемый для начала термоядерной реакции) |
| Nano. |
trigger |
| nichtr. |
initiating actor (aspss) |
| Patent. |
original |
| Polit. |
Inaugurator (wchupin) |
| Progr. |
driver (ssn); requester (ssn) |
| selt. |
undertaker (a person who undertakes something 4uzhoj) |
| Silikatprod. |
nucleator (кристаллизации) |
| Tech. |
initiator catalyst; organizer |
| Werb. |
self-starter |
| Wissensch. |
generator (издания научной литературы I. Havkin) |
|
|
| micr. |
iSCSI initiator (A logical entity that enables a server to communicate with an iSCSI device over an Internet Protocol (IP) network. Each iSCSI initiator can have one or more network adapters through which communication is established) |
|
|
| Telekomm. |
NE initiator (oleg.vigodsky) |
|
|
| Allg. |
primary initiator (Artjaazz) |
|
|
| micr. |
SCSI initiator (The device in a SCSI connection that issues commands. The device that receives the commands is the target) |
|
|
| Telekomm. |
initiating SSP (oleg.vigodsky) |
