Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

имеющий место Betonungen
Allg.	available (I. Havkin); involved; found (Stas-Soleil)
Игорь Миг	extant
Eisnbnw.	existent
Math.	happening
Recht.	intervening (за какой-либо период времени)
sap-t.	taking place
иметь место
Allg.	transpire; take place; intervene; pass; come off; apply; happen; be; exist; be true (В.И.Макаров); prevail (В.И.Макаров); take the place (В.И.Макаров); be in evidence (В.И.Макаров); be present (В.И.Макаров); have place; find place; hold; be valid; go on; turn up; be in process; be under way; come of; occur (in some instances, gasoline vapor explosions occur); subsist; be in place (Stas-Soleil); be in a situation (В.И.Макаров); be on (В.И.Макаров); come around (В.И.Макаров); come round (В.И.Макаров); fall on (В.И.Макаров); fall upon (В.И.Макаров); have a seat (В.И.Макаров); be found (Stas-Soleil); be the case; be the case (Ivan Pisarev); appear to be the case (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	come to pass
Massenmed.	to take place
Seismol.	occur
umg.	happen to be (литературно или иронично: Имеют место нарушения. There happen to be irregularities.)
veralt.	proceed
Wissensch.	be encountered (While thinking of oral delivery of the therapeutic proteins it is essential to know about the barriers that are encountered in this route. – Теоретическое обоснование пероральной доставки лекарственных веществ белковой структуры обязательно предполагает знание лимитирующих факторов, имеющих место при их движении через пищеварительный тракт. Min$draV)
имеет место
Allg.	there is (См. пример в статье "налицо". I. Havkin)
Math.	one has (при описании формул Gaist)
имеющиеся места
Игорь Миг	job openings

имеющий место: 246 Phrasen in 48 Thematiken

Allgemeine Lexik	91
Amerikanisch	2
Automatik	1
Bauwesen	2
Bergbau	1
Buchhaltung	1
Chemie	1
Diplomatie	3
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	1
Finanzen	1
Formale Sprache	2
Geschäftsvokabular	4
Idiomatisch	4
Informationstechnik	4
Jargon Slang	1
Linguistik	1
Luftfahrt	7
Makarow	26
Marine	2
Massenmedien	15
Mathematik	16
Medizin	1
Nanotechnologie	1
Patente	5
Politik	1
Programmierung	3
Psychologie	1
Recht	16
Rhetorik	1
Schutz des Stromversorgungssystems	1
Schwülstig	1
Seltener Ausdruck	1
Slang	1
Sport	1
Steuern	1
Theater	1
Torpedos	2
Tourismus	1
Umgangssprachlich	1
Veraltet	2
Verkehr	1
Waffen und Waffenindustrie	1
Wirtschaft	5
Wissenschaftlicher Ausdruck	6
Zement	1
Zitate und Aphorismen	2
Zollwesen	1