Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

иметь отношение

Betonungen
Allg. have got to do with (to be of importance or concern to (a person or thing), чему-л.); concern; bear; bear on; bear upon; pertain; refer; regard; relate ((with to) to be about, concerned or connected with • Have you any information relating to the effect of penicillin on mice); touch (how does this touch me? – какое это имеет отношение ко мне?); belong; bear a relation; bear a relationship; have a bearing; have respect to (к чему-либо); have to do; touch on (к чему-либо); touch upon (к чему-либо); apply (zeev); have a bearing on (к чему-либо); be about; tie in; be involved (Teodorrrro)
Amerik. belong (преим.; к чему-либо)
Bergb. relate
Eisnbnw. affect
Geschäftsvokab. belong under; relate to; respect; be pertinent to
idiom. come into the picture (к Andrey Truhachev); enter into the picture (к Andrey Truhachev); enter the picture (к Andrey Truhachev)
Lit. Stil pertain (к чему-либо)
Makarow. bear relation; sound (к чему-либо); come in (к чему-либо); be to do with; belong with; have relation to; have to do with; refer to (к чему-либо, кому-либо)
Makarow., Amerik. belong among; belong in; belong on
Math. be related to; have relevance to
Psychol. refer to
Recht. sound
Tech. touch
иметь отношения
Allg. hang with (someone – с кем-либо) To spend time with someone. I used to hang with Chelsea a lot more before she started dating Drew. КГА)
comp. cooperate (RealMadrid); be relevant (Inconsistent classification practice, however, cannot be relevant (in interpreting the meaning of a tariff concession) . RealMadrid); have a relationship (The point is having a relationship with another Agent just isn't feasible. RealMadrid); be in a relationship (Dude, do you have any idea what it's like to be in a relationship that's so upsetting that it just keeps you up at night? RealMadrid); be connected (RealMadrid)
Makarow. conduct relations; have contacts; have relations; have relationship
иметь отношение к кому-л.
Allg. have to do with (чему-л. • What have these letters to do with you?; Your remarks have (got) nothing to do with the subject we are discussing)
иметь с кем-либо отношения
Slang. take tea with
иметь отношение
: 329 Phrasen in 40 Thematiken
Allgemeine Lexik143
Bankwesen1
Bergbau2
Betriebswirtschft1
Diplomatie12
Elektronik1
Formale Sprache3
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular8
Hifi1
Idiomatisch4
Internationales Recht1
Klischee / Konvention4
Kontextuelle Bedeutung1
Luftfahrt1
Makarow60
Massenmedien9
Mathematik9
Medizin3
Notarielle Praxis1
Öffentlichkeitsarbeit5
Patente2
Philosophie1
Politik7
Programmierung3
Psychiatrie1
Recht5
Rhetorik3
Sachalin1
Sicherheitssysteme1
Slang7
Soziologie2
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Telekommunikation1
Umgangssprachlich12
Verkehr1
Vulgär1
Wirtschaft5
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zitate und Aphorismen1