Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

иметь

V.
Betonungen
Allg. bare; born; go; handfast (должность, место, положение, помещение); go in; have got (что-л., что можно приобрести, получить; to hold or possess (something which belongs to oneself or to someone else); to possess something as part of oneself or in some way connected with oneself); have gotten (что-л., что можно приобрести, получить); have (rendered by various English verbs according to the noun: иметь вес, to carry weight; иметь успех, to be successful; иметь сходство c; to hold or possess (something which belongs to oneself or to someone else); to possess something as part of oneself or in some way connected with oneself; to produce); possess; bear (to have • The cheque bore his signature); hold (to hold land – владеть землёй); own (to have as a possession); keep; feel; carry; wear (вид, выражение лица); be possessed; have up sleeve; have a bone to pick with; house (о музее, экспозиции музея); present (The two-wired line presents two ends. I. Havkin); take (take precedence over – иметь приоритет перед Stas-Soleil); command; be of occurrence (ssn)
Amerik. come at a price (оборотную сторону Val_Ships)
Buchhalt. contain (luizochk)
Dipl. enjoy
el. hold
grob. frig; fuck
IT contain (zeev)
Jar. bang (Alex_Odeychuk)
Makarow. develop (мощность, скорость и т.п.); be of; have got something, someone тк. в Present (что-либо, кого-либо); hold out (надежду); own (в собственности); turn up (такую-то мощность)
Massenmed. configure
Math. exist
Med. pass (стул)
Mil. deploy (в боевом составе)
Produkt. get it (Yeldar Azanbayev)
Progr. have been flagged (with the ... attribute – атрибут ... Alex_Odeychuk)
Salopp poke (Andrey Truhachev)
Schimpf. give it with it to (someone); have
Slang. get it ("OK, let's see what we got". == "Hy-c, давайте посмотрим, что у нас есть", - говорит комиссар, раскладывая перед собой на столе бумаги.); get any; get in (женщину); kick something around (кого-то); make it with (someone); mug; mugg; on a string
Strafrecht, Amerik. bear
Tech. be provided with; display; exhibit; show; feature
Tech., veralt. get; measure (столько-то)
umg. have an involvement (любовную) связь (с кем-либо Andrey Truhachev); rip someone off (надуть кого-либо • I can't believe how the car dealerships try to rip off their customers. 4uzhoj)
veralt. entertain (в мыслях); undergo
Wirtsch. hold back (ssn)
именной Adj.
Allg. nominal (тж. грам.); name; registered (акция Lavrov); personalized (Anglophile); signature (masizonenko); register; check payable to (акция Lavrov); signed (именные клюшки = signed hockey sticks Alexander Demidov); custom engraved (Order Your Custom Plaques, Plaque Awards, Custom Engraved Plaques and More at Crown Awards. Alexander Demidov); custom-engraved (Give the gift of personalized elegance with custom-engraved jewelry + Save up to 50% OFF at Shutterfly. Alexander Demidov); inscribed (EffieS); nicknamed (KKP89); express; special (указ); inscribed with the owner’s name
Bank. nominal (об акции); registered (о ценных бумагах)
Gramm. noun
Gramm., selt. nominative
Luftf. non-transferable (о билете 4uzhoj)
Mil., Luftf. nominal
Recht. registered (об акциях, облигациях)
wertp. registered
иметься V.
Allg. have (to think or feel • I have some doubts about this project); be found (zeev); occur; there are; get (только в наст. вр.); possess; be in place (Stas-Soleil)
form.Sp. have in one's possession (Do you have a Canadian version in your possession, for reference purposes? – У вас имеется ...? ART Vancouver)
Geschäftsvokab. exist
idiom. be at hand (тж. переводится глаголом "есть" • seek a complex explanation when a simpler one is at hand -- когда имеется / есть простое ART Vancouver)
Makarow. be about; something is going; be present; be around; float around (поблизости)
Progr. there be (ssn)
selt. make use of (4uzhoj)
Slang. be around the way (где-то Taras)
Tech. be available; be
vulg. were
имеется V.
Allg. there are; there is; there's
form.Sp. is in place ("Constantly in the back of everything else that's happening from a sales and delivery perspective is raising capital to make sure it's in place for when we on-board the next larger client," Mitchell says. (BC Business Magazine) ART Vancouver)
klisch. there have been (с мн.ч. • According to the Official Loch Ness Monster Sightings Register, there have been a total of around 1,148 sightings of Nessie. ART Vancouver)
Tech. present (масло в охлаждающей жидкости)
имевшийся Prtz.
Makarow. available
Math. possessed, which was had; which was had; possessed
имея V.
Allg. with the benefit of (что-либо She'll do better with the benefit of more experience. VLZ_58)
Math. having; if we have
имеются V.
Allg. there are (there are many universities in our country – в нашей стране много университетов)
имеет V.
Игорь Миг is endowed with
имел V.
gart. had (typist)
"иметь" V.
Slang. make it with (someone); have sex)
именная
: 14746 Phrasen in 300 Thematiken
Abkürzung3
Aerohydrodynamik3
Allgemeine Lexik6075
Alternative Streitbeilegung8
Altmodisch1
Amerikanisch97
Amtssprache6
Anstellung2
Arabisch2
Arbeitsrecht3
Arbeitsschutz3
Archaisch9
Archeologie1
Architektur11
Artillerie1
Astrologie1
Astronautik8
Astronomie3
Aufbereitung der Bodenschätze1
Aufzüge1
Augenheilkunde4
Ausbildung24
Außenpolitik5
Australischer Ausdruck32
Autoindustrie18
Automatik5
Bankwesen73
Basketball4
Baustoffe1
Bauwesen73
Bekämpfung der Korruption1
Bergbau17
Beschaffung1
Betriebssysteme1
Betriebswirtschft1
Bibel2
Bibliothekswesen30
Bildlicher Ausdruck22
Biologie6
Biowissenschaften1
Bohren4
Börse15
Botanik1
Britische Redensart Usus11
Buchhaltung22
Buchstäblich4
Chemie9
Christentum2
Computer12
Computernetzwerke9
Datenbanken3
Datenverarbeitung1
Defektoskopie11
Demografie5
Dermatologie2
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie157
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen7
Eishockey4
Elektrochemie1
Elektronik41
Elektrotechnik6
Endokrinologie10
Energiewirtschaft2
Englisch1
Erdöl3
Erdöl und Erdgas6
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie2
Erklärende Übersetzung8
Ethnographie2
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung29
Europäische Union2
Fernsehen4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film9
Finanzen62
Fischzucht6
Fleischverarbeitung1
Forensik1
Formale Sprache21
Forschung und Entwicklung4
Forstbau4
Französisch1
Funkortung1
Funktechnik1
Fußball6
Gartenbau1
Gastronomie und Catering3
Geheim- und Nachrichtendienste15
Geld1
Genetik1
Geographie2
Geologie11
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftssprache8
Geschäftsvokabular340
Geschichte16
Gesellschaftskunde1
Gesundheitspflege3
Getränke1
Gewerkschaften1
Gewichtheben1
Glücksspiel2
Gold schürfen4
Grammatik19
Grob1
Großbritannien1
Gymnastik2
Gynäkologie1
Handel12
Hifi3
Holzverarbeitung4
Idiomatisch345
Immobilien6
Informationssicherheit10
Informationstechnik82
Internationale Beziehungen1
Internationaler Währungsfonds4
Internationales Recht2
Internet6
Investitionen4
Ironie2
Jagd2
Jargon Slang5
Kajakfahren2
Karachaganak1
Kardiologie1
Kartenspiel9
Kaspisch14
Kernenergie2
Klischee / Konvention39
Kontextuelle Bedeutung12
Kryptographie1
Kühltechnik1
Kulturwissenschaften3
Kunst3
Künstliche Intelligenz2
Kunststoffe1
Kurznachrichtendienst1
Lagerwesen1
Landwirtschaft11
Latein9
Lehnübersetzung1
Leiterplatten1
Linguistik56
Literarischer Stil11
Literatur13
Logik8
Logistik10
Luftabwehr5
Luftfahrt52
Luftfahrtmedizin1
Makarow2766
Management5
Marine92
Marketing6
Maschinenbau27
Massenmedien206
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik315
Mathematische Analyse3
Mechanik15
Medizin99
Medizintechnik2
Messgeräte2
Metallurgie4
Metrologie5
Microsoft33
Mikroelektronik1
Militär153
Militärische Luftfahrt1
Militärjargon5
Mißbilligend4
Mode4
Multimedia1
Musik5
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie5
Navigation15
Neologismus1
Nichteisenmetallurgie1
Nichtregierungsorganisationen1
Nordamerika USA und Kanada1
Notarielle Praxis17
Öffentliche Einrichtungen1
Öffentlicher Verkehr1
Öffentliches Recht1
Öffentlichkeitsarbeit13
Ökologie1
Onkologie1
Ozeanographie1
Parfümerie2
Patente50
Personalwesen10
Pferderennen2
Pferdezucht1
Pharmakologie4
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie13
Physik1
Politik146
Polizei14
Polygraphie6
Polymere2
Produktion29
Programmierung198
Projektmanagement2
Psychiatrie7
Psycholinguistik3
Psychologie66
Psychopathologie1
Psychotherapie4
Qualitätskontrolle und Normierung7
Radfahren außer Sport2
Recht453
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem1
Religion15
Rhetorik52
Robotik1
Sachalin17
Salopp4
SAP1
SAP-Tech.9
Schach19
Scherzhaft2
Schiffsbau13
Schimpfwort5
Schottisch Slang2
Schuhwerk1
Schutz des Stromversorgungssystems4
Schwülstig4
Seismologie5
Seltener Ausdruck11
Showbusiness1
Sicherheitssysteme26
Slang151
Software4
Sozialen Medien2
Sozialleistungen2
Soziologie8
Spektroskopie1
Sport29
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Sprichwort71
Sprichwort7
Statistik6
Steuern5
Strafrecht28
Technik99
Telefonie1
Telekommunikation28
Tennis1
Textil1
Theater2
Tierhaltung3
Torpedos5
Tourismus1
Traumatologie1
Übertragen36
Umgangssprachlich265
Umwelt1
Universität2
Unternehmensführung3
Urheberrecht1
Urologie4
Verächtlich1
Veraltet41
Vereinigte Staaten von Amerika3
Vereinte Nationen1
Verfahrensrecht1
Verkehr15
Verpackung2
Versicherung5
Verträge3
Veterinärmedizin1
Volksmund2
Vulgär90
Waffen und Waffenindustrie4
Wahlen3
Wahrscheinlichkeitstheorie1
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik1
Wasserbau2
Wasservorkommen1
Wein machen1
Weltraum13
Werbung16
Wertpapiere38
Wirtschaft294
Wirtschaftsprüfung2
Wissenschaftlicher Ausdruck96
Zahnimplantologie3
Zahnmedizin8
Zitate und Aphorismen17
Zollwesen1
Zoologie1
Одобренный термин1