|
|
| Allg. |
wear down (ся); wear out (ся); fret; fretting; weir; rub off; consume (Marta Kohler); fray; wear; tatter; outwear; stale; overwear (одежду); wear down; chafe (трением); maul; weather; wear down (одежду — This phrase is often used to describe clothing that has experienced wear and tear over time, resulting in a loss of quality, appearance, or function. This can be due to regular use, frequent washing, or exposure to harsh conditions. You might also hear similar expressions like "worn out" or "showing signs of wear" to describe the same phenomenon. vogeler) |
| Gruzovik |
wear out (impf of износить) |
| Autoind. |
wear off; deteriorate; tear |
| E.öl. |
abrade |
| Forst |
age (impf of износиться) |
| gepanz. |
tear out; use up |
| Lederindust. |
buff away; frazzle |
| Makarow. |
chafe; damage; scuff; wear a surface flat (шину, подошвы и т. п.); wear out |
| Mar. |
abrase |
| Silikatprod. |
wear (-ся) |
| Slang. |
use up (Don't use up this book only. == Только читай эту книгу аккуратно.; Don't use up the soap! == He трать всё мыло, оставь мне!; I used up all my money to see this live. == Я потратил свои последние деньги, чтобы сходить на этот концерт.); wear out (He's worn his jeans out, so it can't be mended. == Он так износил свои джинсы, что их у же невозможно было починить.) |
| Tech. |
grind; wear away; erode |
| Waffen |
erode (канал ствола ABelonogov) |
|
|
| Allg. |
frazzle (до дыр); tear; fray; wear; stale; get on (Юрий Гомон); see service; fret; fretting; weir; rub off |
| Gruzovik |
wear out (impf of износиться) |
| Autoind. |
tear out |
| Autom. |
degrade (напр., о детали) |
| Bauw. |
rub; wear off |
| Bohr. |
wear off (о долоте) |
| E.öl. |
wear away; outwear |
| Eisnbnw. |
buff away |
| el. |
damage |
| Forst |
batter; age |
| gepanz. |
waste |
| Gruzovik, übertr. |
be played out (impf of износиться); be used up (impf of износиться); age prematurely (impf of износиться) |
| landwirt. |
wear down |
| Lederindust. |
frazzle |
| Makarow. |
give out; wear out; wear thin; be worn down; chafe; fray (напр., о мебельной ткани); give; run out; scuff; use up |
| Mar. |
abrade; abrase |
| Schiffb. |
chafe (от перетирания) |
| Tech. |
deteriorate; depreciate; erode |
| umg. |
be getting on (Alex Lilo) |
| Verk. |
bed down |
| Verpack. |
wear (away) |
|
|
| Chem. |
outwearing |
| Eisnbnw. |
abrasive |
| Ing. |
wearing (...as a function of the ratio of the hardness of the material of the component to the hardness of a wearing body – как функция отношения твердости материала компонента к твердости вызывающего износ тела Svetozar) |
| Makarow. |
tearing |
