|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
wreak (гнев); effuse; unbosom (чувства); evaporate (гнев); overflow (о чувствах); shower; spatter; splutter; sputter; throw out; well; give vent (напр., злобу); pour (чувства); shed; give vent to (напр., злобу); vent (злобу и т. п. на кого-либо; to give expression or an outlet to (an emotion etc.)); outpour (душу, чувства); outgush; spend; vent-hole; venthole; wreak; disembogue (душу Anglophile); spew out (User); pour forth (чувства и т.п. kee46); pour forth (pour forth feelings  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг |
drip |
| Bergb. |
well out |
| Geol. |
erupt; exude |
| Gruzovik, übertr. |
radiate (impf of излить); emit (impf of излить); give vent to (impf of излить) |
| Makarow. |
pour out (чувства); spout |
| Mil. |
vent |
| Rel. |
pour out |
| Tech. |
discharge |
| Tech., veralt. |
pour |
| übertr. |
froth (душу alexs2011) |
|
|
изливаться V.
| |
|
| Allg. |
disembogue (о реке); give vent to feelings; empty itself (о реке); extravasate; overflow (о чувствах); pour; shoot |
| Gruzovik |
give vent to one's feelings (impf of излиться) |
| Bergb. |
well out (из скважины) |
| E.öl. |
gush |
| Eisnbnw. |
disburden (о реке) |
| Geol. |
debouch; issue; outgush; outpour; well out; well up; exude; pour out; erupt |
| Gruzovik, veralt. |
stream out (impf of излиться) |
| Gruzovik, übertr. |
find expression in (impf of излиться) |
| Med. |
effuse |
| Tech. |
flow out |
| Tech., veralt. |
empty (о реке) |
| veralt. |
emit; shed; embogue |
| veralt., Poet. |
stream |
| veralt., übertr. |
radiate |
| übertr. |
give vent (to) |
|
|
изливаясь V.
| |
|
| Allg. |
gushingly |
