|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
enunciate (теорию, предложение и т.п.); set forth (аргументы, возражения и т. п. Vadim Rouminsky); explicate (план); ley; open; outlay; put things (it, one's ideas, the case, etc., что-л., и т.д.); present (to offer (ideas etc.) for consideration, or (a problem etc.) for solving); expose; lay; lay open; recount; enounce; pose; recite; represent; set before (факты); show forth; lay out (during this meeting he laid out his vision for a more modern and economically savvy diplomatic corps Olga Okuneva); posturize; set up; relate (как вариант, который можно использовать, напр., в юридических текстах xlator); tell down (We sit alone and get the stories in our head that we have to tell down on paper. – Мы сидим в одиночестве и нам приходят в голову истории, которые мы излагаем на бумаге. (О писательстве.) Stormy); put it in black and white (письменно); Show it forth; elude; formulate; state; develop (аргументы, мотивы и т. п.); treat; couch (to express (in words) • He couched his reply in vague terms); document (tavost); articulate (Maria Klavdieva) |
| Gruzovik |
expound (impf of изложить) |
| Ausbild. |
communicate (Ulkina) |
| biblioth. |
expound |
| Dipl. |
enunciate (предложение, теорию и т.п.); set forward |
| Geschäftsvokab. |
enunciate; put |
| Makarow. |
discourse; lay (факты, сведения); set out (напр., принципы); set out (напр., принципы); couch in; couch under; give an account (of; сообщать); represent to; set something before (someone – кому-либо что-либо) |
| Math. |
give an account (of); clarify; explain |
| Notar. |
embody (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law) |
| Patent. |
set forth; lay down; draft; put down |
| Recht. |
recite (факты, содержание документа); utter; word |
| Rel. |
set out |
| Schottl. |
propone |
| Tech. |
give an account; present; report; write up |
| umg. |
spell out (Damirules); put in (напр., в статье Ant493); convey (вк) |
| veralt. |
forelay; import (kee46) |
| zement. |
outline |
| übertr. |
pen (мысли) |
|
|
излагаться V.
| |
|
| Allg. |
draft; expound; present; set forth; word; put down; state |
|
|
излагаться V.
| |
|
| Geschäftsvokab. |
describe (Alexander Matytsin) |
|
|
подробно излагать V.
| |
|
| Allg. |
set out |
|
|
излагай! V.
| |
|
| Amerik. |
shoot! (I know you have something to tell me. Shoot. Val_Ships) |
