|
|
| Allg. |
shed (звук); constitute (закон); let out (звук, крик В.И.Макаров); cant (звуки); exhale (запах); fling out; pour; respire; send out; yield (запах); publish; edit (книгу, сочинения); issue (приказ); enact; utter (звук); emit (крик, звук); give forth; produce (какой-либо звук и т.п.); send forth; heave (звук); give out; volume; get out (о звуках); issue (указы и т.п.); volume (звук); commence (звук Notburga); print; raise (возглас, крик); send (звук); publish (выпускать в свет); set forth (лит. произведения и т.п.); carry (газеты, журналы); make (звуки); promulgate (закон и т.п.); evolve (запах); put out; put; generate (напр., звук Min$draV); come out; make out (документ и т. п. Vadim Rouminsky); emit (звук), издавать (запах MichaelBurov); evolve (звук), издавать (запах MichaelBurov) |
| Amerik., umg. |
get off |
| Arch. |
emit (приказ, закон) |
| biblioth. |
divulgate; evulgate; manufacture |
| Comp., Netzw. |
PWI publish |
| Dipl. |
issue (бюллетень и т.п.) |
| el. |
issue; publish (напр. книгу) |
| Film |
bring out |
| Geophys. |
emit (звук) |
| Geschäftsvokab. |
put forth |
| Makarow. |
set forth; shed (shed); give + n (звук); issue copies of; establish (закон); scatter (запах); put out (книги) |
| Notar. |
issue (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations); promulgate (a law, not to be confused with "to publish a law"); publish (e.g., a newspaper, a magazine, a book) |
| Poet., selt. |
respire (запах) |
| Polygr., Amerik., umg. |
dish |
| Recht. |
constitute (закон) |
| Seismol. |
emit (приказ) |
| Slang. |
give out (крик, вопль: Timothy gave out a yell when he saw what the soldiers did with their Ml 6 rifles. == Тимоти издал вопль, когда увидел, как его солдатики собирают M-l6.); go to bed |
| Tech. |
exhale; give off |
|
|
| Allg. |
appear; emit (a smell); print; promulgate; publish; utter (a sound); go out |
| Gruzovik |
be published (impf of издаться) |
| Makarow. |
appear (о книгах, периодических изданиях и т.п.) |
| Polygr. |
issue |
