идти покупать объект жилой недвижимости

go house-shopping (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk)