Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

играть с огнем Betonungen
Allg.	monkey with a buzz-saw; be on thin ice; dance on a volcano; had a tiger by the tail (zhlobenko); be on thin ice
Sprw.	play with edge-tools
играть с огнём
Allg.	on thin ice; skate on thin ice; play with edged tools; play with fire; play with edgetools; ride a tiger (Anglophile); dance on a volcano
Игорь Миг	run a risk
Amerik.	sound dicey (Taras)
idiom.	play with edge tools; dance with the devil (Taras); play with dynamite (Taras); poke the bear (Abysslooker); run with scissors (Abysslooker)
Makarow.	flirt with danger; monkey with the buzz saw; sail close to the wind; sail near to the wind
Sprw.	jest with edge-tools; monkey with a buzz saw; play with edge-tools
umg.	flirt with disaster (VLZ_58)

играть с огнем: 7 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Makarow	1