Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
играть ва-банкBetonungen
Allg. roll a hard six (NumiTorum)
Gruzovik, Kart. stake everything
Gruzovik, übertr. stake one's all
Kart., übertr. stake all
играть "ва-банк"
Recht. bet the company (Русский перевод приблизительный. Значение в юридическом и корпоративном контексте: 1) Bet the company litigation / case: дело или разбирательство, представляющее угрозу для существования компании. Когда ставки очень высоки (обычно когда на кону более трети стоимости компании, после потери которой возврат невозможен). Для таких дел характерны огромные судебные издержки, поэтому на языке юристов этот термин приобретает дополнительную коннотацию – "выгодное дело"; 2) Бросать все средства компании на достижение стратегической цели. ernst_ilin)