|
|
| Allg. |
turn (to play); playing; sporting; theatrical; sport; game; dance; flirtation; meeting; backgammon (род триктрака); chatoyment (о цвете); entertainment; gambling; be in hand; play (в карты, на музыкальном инструменте); play game (детская); effervescence (игра воображения); sparkle; pastime; theatricals; performance (музыканта, актёра); piping (на дудке и т. п.); sportiveness; acting |
| Autoind. |
give |
| Basketb. |
ballgame (определённая) |
| Bauw. |
jumping; slack (напр., соединения) |
| Bergb. |
back play |
| Biol. |
play behavior |
| Bohr. |
give; play (неплотное прилегание); back-lash; slack (неплотное прилегание) |
| Buchhalt. |
gamble (на бирже); gambling (на бирже) |
| comp. |
party |
| comput. |
title (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| eish. |
showing (Mike Babcock said he was looking for a better showing from his group of veteran players. maystay) |
| el. |
game |
| Film |
play-acting; panel game |
| Franz. Sp. |
partie |
| Geol. |
chatoyment; chatoyancy |
| gepanz. |
freeness; lost motion |
| Gruzovik, Kart. |
turn to play; hand |
| Gruzovik, Sport. |
game part of set, match, etc |
| Holz. |
play |
| Lit. Stil |
lambency |
| Makarow. |
play (люфт); acting (актёра) |
| Maschinenb., veralt. |
back lash; lest motion; range (напр. рессоры) |
| Massenmed. |
play (актёра) |
| Math. |
gaming; tic-tac-toe-like game |
| Metall. |
clearance space; freedom |
| Mus. |
touch (на инструменте) |
| Schach. |
play (состязание) |
| Slang. |
flyer; number; stiffener |
| Sport. |
match (Andrey Truhachev); play-off; decision (Lundqvist, who gave up 17 goals while losing four of his last five decisions, recorded his 27th career shutout. VLZ_58); outing (Esche bounced back from one of his worst outings of the season – three goals allowed on 14 shots in Thursday’s home loss to Toronto – to record his eighth career shutout. VLZ_58); tie (PanKotskiy); matchup (george serebryakov); game (деятельность); performance |
| Tech. |
clearance; slack; slackness; backlash; looseness; free play (шатание, люфт) |
| Theater. |
business; enactment; acting (актёрская) |
| Umwelt |
game (play, An amusement or pastime; diversion; Забава или времяпрепровождение; развлечение) |
| veralt. |
sportfulness |
| Verk. |
free play |
| vulg. |
fiddling |
|
|
| Kernphys. |
reactor IGR (MichaelBurov); IGR (MichaelBurov); IGR reactor (MichaelBurov); pulsed graphite-moderated reactor (MichaelBurov); pulsed uranium-graphite reactor IGR (MichaelBurov); uranium-graphite reactor (MichaelBurov) |
| vereint. |
HDI (MichaelBurov); human development index (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
games; may game; recreation; disport |
| el. |
gaming |
| micr. |
Game (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 36) |
| Recht. |
gaming (азартные) |
| umg. |
reindeer games (в которые играют в компании chronik) |
| veralt. |
gamesomeness |
| WWW |
ACG (anime, comics, and games: ACG ("Anime, Comics, and Games") is a term used in some subcultures of Greater China and East Asia. Because there is a strong economic and cultural interlinkage that exists between anime, manga and games in Japanese and East Asian culture at large, the term ACG is used to describe this phenomenon in relative fields.[1] The term refers in particular to Japanese anime, manga and video games, with the video games usually referring to galgames.[citation needed] The term is not normally translated into Chinese; if the meaning needs to be translated, it is usually "動漫遊戲" (dòngmànyóuxì, animation, comics and games), "two-dimensional space" (二次元, Èr cìyuán; Japanese: 2次元, romanized: nijigen) or "動漫遊" (dòngmànyóu, animation, comics and games).  coursehero.com BAR) |
|
|
| Allg. |
hide-and-go-seek; hide-and-seek |
|
|
| Allg. |
play (в карты, на музыкальном инструменте: Rain stopped play during the final of the National Tennis Championship. cambridge.org Shabe) |
|
|
| Mil. |
game; play |
|
|
| verbr. |
float (подвижность детали) |
|
|
| Bank. |
Power Lunch (игрой руководит Alan Ball, игра о женщине о мужчине, которые встречаются в ресторане и мгновенно соединяются Alik-angel) |
|
|
| comput. |
bubble trouble (стрельба по шарикам; Бабл Трабл VLZ_58) |
|
|
| Film |
the Game |
|
|
| micr. |
Bing Games (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
вид непродуктивной деятельности, мотив которой заключается не в ее результатах, а в самом процессе. В истории человеческого общества переплеталась с магией, культовым поведением и др. Большой Энциклопедический словарь ; тесно связана со спортом, военными и другими тренировками, искусством особенно его исполнительными формами. Имеет важное значение в воспитании, обучении и развитии детей как средство психологической подготовки к будущим жизненным ситуациям. Свойственна также высшим животным. Большой Энциклопедический словарь |
| Masch.elem. |
см. зазор люфт |
|
|
| ABC-Waffen |
инженерно-технические работники |
| Abkürz., ABC-Waffen |
инженерно-технические работники |
| Abkürz., Kernphys. |
ВГР (MichaelBurov); водно-графитовый реактор (MichaelBurov); ГВР (MichaelBurov); графито-водный ядерный реактор (MichaelBurov); импульсный графитовый реактор (MichaelBurov); реактор ИГР (MichaelBurov); уран-графитовый реактор (MichaelBurov); урано-графитовый реактор (MichaelBurov); ураново-графитовый реактор (MichaelBurov) |
| Abkürz., Soz. |
индекс гендерного равноправия |
| Abkürz., vereint. |
индекс гуманитарного развития (MichaelBurov); индекс развития человеческого потенциала (MichaelBurov); индекс уровня жизни (MichaelBurov); индекс человеческого развития (MichaelBurov); ИРЧП (MichaelBurov); ИЧР (MichaelBurov) |
| Kernphys. |
импульсный графитовый реактор (MichaelBurov); водно-графитовый реактор (MichaelBurov); графито-водный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| vereint. |
индекс развития человеческого потенциала (MichaelBurov) |
