|
|
| Allg. |
grinder; crammer; swot; smug; regurgitator (контекстуальный перевод Ремедиос_П); brainer (mikhailbushin) |
| Amerik. |
grind; greasy grind (Anglophile) |
| mißbill. |
nerd (Stormy) |
| schulausdr., Jar. |
sap |
| Slang. |
cram; cramer; mothball; plug; valedictorian (alex-l1904); swat (Ksenia Ruffell); horse; plugger; poler; squid (The whole campus is populated with squids and nerds – В этом студенческом городке одни зубрилы и придурки (New English-Russian dictionary of modern colloquial English). mym0use); tremaine (a kid who studies all the time, usually for tests or exams that are months or weeks away Beforeyouaccuseme); spod (NGGM) |
| Student.Sp., Jar. |
stewpot |
| umg. |
academic weapon (alphaponi) |
| umg., Amerik. |
dig |
| umg., Bed.2 |
spook |
| Uni., schulausdr., Jar. |
mug |
| übertr. |
Poindexter (xydyfjfhj) |
|
|
| umg. |
crammer (= зубрила; masc and fem) |
|
|
| Allg. |
bone up (on a subject – предмет); con; sap; swot; ground; phi-bete; grind at (что-либо); pun the books; slog away (otlichnica_po_jizni); phi bete; cram up; parrot; notch; jag (impf of зазубрить); mug; binge study (перед экзаменом; the act of cramming intensely a day or two before a huge test and then regurgitating the information the day of. VLZ_58); cram; learn by rote (что-либо); learn by rote; con over; grind (готовиться к экзамену в учебном заведении); make notches in; grind away at examination subjects (какие-л. предметы, корпе́ть над (каки́ми-л.) предме́тами пе́ред экза́менами) |
| Amerik. |
dig |
| Amerik., Student.Sp., Jar. |
hit the books |
| Amerik., Uni., Jar. |
bone (at, on) |
| australisch. |
learn from heart (Darsha) |
| Gruzovik, Tech. |
jag (impf of зазубрить) |
| Gruzovik, umg. |
cram |
| Jar., Student.Sp., Amerik. |
bone (предмет) |
| Makarow. |
memorize; bone up on; learn by heart; learn something by rote (что-либо); pound the books (книги) |
| Makarow., Jar., schulausdr., Uni. |
mug up (к экзамену и т. п.) |
| Makarow., Jar., Uni., Amerik. |
bone at; bone down; bone in; bone on; bone up |
| Makarow., umg. |
swot up |
| Maschinenb. |
tooth |
| Polygr. |
nick |
| Slang. |
muzz; down with it; pound the books; cram; grub; nerd out (To study intensely, swot VLZ_58); swat (serejechka) |
| Tech. |
dent; indent; serrate |
| umg. |
stew; take a cram course (Enrica); cramed; bone up on (VLZ_58); cram (study hard) |
| umg., Amerik. |
study |
| Uni., schulausdr. |
mug up |
| veralt. |
crenelate |
|
|
| Allg. |
indent; jag; serrate; notch |
| Gruzovik, Tech. |
become jagged; become notched; become serrated |
| umg. |
cram; learn by rote |
