Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

заря Sub. Betonungen
Allg.	brightening; the spring of day; youth; day dawn; day spring; the flush of dawn; the crack of dawn (Kitya777); dawn (often with утренняя); dawning; youthhead; red sky at morning (wikipedia.org snowleopard); glow of the morning sky (wikipedia.org snowleopard); morning red sky (wikipedia.org snowleopard); creek of day; daw; prime; glow on the horizon before sunrise; glow on the horizon after sunset; dusk (often with вечерняя)
Gruzovik	sunset; nightfall; daybreak; crepuscle
Astron.	sunrise
Geogr.	twilight colours
Gruzovik, Bot.	garden lovage (Levisticum officinale)
Gruzovik, Mil.	call (reveille, etc.); reveille; retreat
Gruzovik, übertr.	outset; start; threshold
Mar.	crepuscule; tattoo
Meteorol.	aurora
Mil.	bugle call (В винительном падеже форма "зорю": бить / играть зорю – sound (the) reveille VLZ_58); taps
Phys.	sunrise colors
Poet.	day-dawn; day-spring; flush
übertr.	dawn; beginning
зоря Sub.
Allg.	lovage (растение)
Bot.	garden lovage (Levisticum officinale); sea parsley (Levisticum officinale); smellage (Levisticum officinale); sulfurwort (Levisticum officinale)
Gruzovik, veralt.	daw (= заря); daybreak (= заря); crepuscle (= заря)
утренняя заря Sub.
Navig.	dawn
Заря Sub.
Rel.	Fajr (89-я сура Священного Корана); Dawn (The 89th surah of the Glorious Qur'an; 89-я сура Священного Корана)
зо́ря Sub.
Bot.	lovage
"Заря!" Sub.
Mar.	call to quarters (сигнал)
зори́ться V.
Gruzovik, Dial.	spend one's money on; ruin oneself; be ruined
зориться V.
Dial.	spend money (on)
Russisch Thesaurus
заря Sub.
Allg.	военный сигнал, исполняемый трубачом с барабанщиком или оркестром после вечерней поверки. Большой Энциклопедический словарь ; закономерная смена цветов неба, сопровождающая заход и восход Солнца. Большой Энциклопедический словарь
"Заря" Sub.
Allg.	парусно-моторная шхуна русской арктической экспедиции Э. В. Толля 1900-02 в районе Новосибирских о-вов. В сентябре 1902 выброшена на мель и оставлена участниками экспедиции. Большой Энциклопедический словарь

зори: 162 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	82
Amerikanisch	1
Animation	1
Astronomie	1
Bildlicher Ausdruck	1
Botanik	3
Diplomatie	1
Idiomatisch	7
Islam	2
Kosmetik und Kosmetologie	1
Landwirtschaft	1
Makarow	12
Marine	2
Maschinenbau	4
Medizin	1
Meteorologie	2
Militär	26
Militärjargon	1
Poetisch	4
Religion	1
Sprichwort	5
Umgangssprachlich	3