|
|
| Allg. |
value; account; signification; consequence; datum; weight; force; authority; credit; denotation (точное); hang; import; interest; stress; shake; worth; intention; significancy; resonance (Сузи); exponent (MaxPanin); tenor; appreciative (чего-либо); stagnation value (параметра в заторможенном потоке); meaning (слова); bearing; purport; role (in/for something; =роль, степень участия 4uzhoj); acception (CHichhan); acceptation; content (смысл kee46); value (величины, параметра, функции и т.п.); usefulness (usefulness and instructiveness of the study evmezhev); instructiveness (usefulness and instructiveness of the study evmezhev); sense; significance; importance; concern; implication; term; content; compt; concernment; considerableness; consideration; cost; enforce; idea; moment; poise; reckoning; stretch; tenour; turn; caret (mark) |
| Gruzovik |
influence |
| Anat. |
pith |
| Bauw. |
amount (величины) |
| Budd. |
don |
| Chem. |
value (of a quantity) |
| comp. |
magnitude |
| el. |
value of a quantity (величины); matter |
| el.Tech. |
magnitude (величины) |
| Erdölind. |
quantity (количество) |
| Fin. |
costs |
| Geophys. |
reading |
| Geschäftsvokab. |
intent; implication of (smth); meaning; status |
| Gruzovik, Math. |
data point; data value |
| Inf.Sich. |
value (величины) |
| IT |
level (параметра) |
| KI |
ato (в русс. терминологии языков функционального программирования Alex_Odeychuk); atom (в русс. терминологии языков функционального программирования Alex_Odeychuk) |
| kont. |
implication (услышанного: Billy considered the implications of what he was told. Побеdа); result (ВосьМой) |
| Ling., kont. |
coinage (выражения, которое является неологизмом: Merkel was the West's logical interface with the Russian president. She was the ultimate Putin-Versteher, or "Putin understander," not in the original coinage of this euphemism to describe German apologists for Putin, but in the sense of someone who grew up in Communist East Germany, spoke Russian, and sensed intuitively the Russian mindset. 4uzhoj) |
| Logik. |
connotation |
| Luftf. |
point (величины) |
| Makarow. |
level (расчётного параметра); magnitude (размер величины); reading (измеренное); store; the importance of something (чего-либо) |
| Makarow., umg., australisch. |
the strong of something (чего-либо) |
| Massenmed. |
denotation; sign; use |
| Math. |
amount; valuation; sense (of a word) |
| Med. |
place (The place of computed tomography and lumbar puncture in suspected bacterial meningitis Ying) |
| micr. |
value (A quantity assigned to an element such as a variable, symbol, or label) |
| Mil. |
rating (Киселев) |
| Notar. |
effect |
| papier.zellst. |
value (показатель) |
| Philos. |
cultural meaning (теория деятельности AKarp) |
| Psychol. |
score |
| Qual.Kontr. |
meaning (символа) |
| Recht. |
intendment |
| sap-f. |
allowed entry |
| sap-t. |
specific instance |
| SAP. |
description |
| Schiffb. |
readings |
| selt. |
interpretation; port |
| Slang. |
point |
| Tech. |
value (в таблице); unit value |
| Telekomm. |
entry (oleg.vigodsky); standing for (oleg.vigodsky) |
| veralt. |
accompt; considerance; notation; payse; peise; poize |
| Verpack. |
pH-value (pH = concentration of hydrogen ions) |
| übertr. |
figure; weightiness |
|
|
| Allg. |
definitions (CARDRAY.COM) |
| hydr. |
data |
| kont. |
results (ВосьМой) |
| Progr. |
things (ssn) |
| sap-f. |
allowed entries |
| Wirtsch. |
of city significance (предприятие городского значения Andrew052) |
|
|
| landwirt. |
L value; Larsen L value; Larsen's L value; isotopically dilutable phosphorus (in vivo); isotopically exchangeable phosphorus in vivo |
|
|
| Allg. |
message authentication code value (ssn); MAC value (ssn) |
|
|
| Bauw. |
pH value |
|
|
| el. |
observed significance (в математической статистике) |
| IT |
tail probability |
| Stat. |
p-value (на "p-значение" больше 7000 ссылок –  tinyurl.com Игорь_2006) |
|
|
| Umwelt |
pH-value |
|
|
| радиоакт. |
comparative lifetime; reduced lifetime; comparative life |
|
|
| el. |
z-score |
|
|
| IT |
NT value (Alex Lilo) |
|
|
| Massenmed. |
value (физической величины) |
|
|
| micr. |
RGB value (A value returned by the RGB function; specifies a color as a combination of red, green, and blue values as integers from 0 (zero) through 255) |
|
|
| Pharm. |
Z Value (estherik) |
|
|
| Progr. |
L-value (от left-value; L-значением переменной x является память (адрес), ассоциированная с этой переменной. Понятия lvalue и rvalue введены, чтобы отличать выражения, обозначающие объекты, от выражений, обозначающих только значения; для компилятора представляет объект данных, который можно просмотреть, протестировать и изменить; находится слева от знака присваивания ssn) |
|
|
| Progr. |
lvalues (ssn) |
|
|
| Progr. |
retrieval status value (ssn) |
|
|
| Progr. |
rvalue (значение, которое разрешается употреблять в правой части инструкции присваивания) |
|
|
| Telekomm. |
NP entry (oleg.vigodsky) |
|
|
| Chem. |
K-value (показатель вязкости, например повидона gost.ru Rada0414) |
|
|
| el.Tech. |
magnitude |
|
|
| Foto. |
ISO setting (светочувствительности mnrov) |
|
|
| Kraft- und Schmierstoffe |
OK value (A Hun) |
|
|
| Med. |
retention factor (при хроматографии) |
|
|
| micr. |
DWORD value (The value that is applied to a specific DWORD) |
|
|
| Progr. |
R-value (от right-value; R-значение переменной x – это содержимое памяти, ассоциированной с этой переменной; для компилятора представляет только значения; находится справа от знака присваивания ssn) |
|
|
| Progr. |
rvalues (ssn) |
|
|
| Progr. |
lvalue (выражение, адресующее объект) |
|
|
| Tech. |
KV value (выражает значение расхода регулирующего клапана при заданном положении клапана с потерей давления в 1 бар. IgBar) |
|
|
| Telekomm. |
IDI value (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
PAD value (oleg.vigodsky) |
|
|
| natürl. |
rH-value; oxido-reduction capacity; oxidation-reduction power |
|
|
| natürl. |
pH |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) важность, значительность, роль предмета, явления, действия в человеческой деятельности. 2) Содержание, связываемое с тем или иным выражением слова, предложения, знака и т. п. некоторого языка. Значения языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике.3) Значение физической величины - оценка этой величины в виде некоторого числа принятых для нее единиц, напр. 3 кг - значение массы некоторого тела и т. п. 4) Значение в информатике, см. Имя в информатике. Большой Энциклопедический словарь |
