Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

заявить V. Betonungen
Allg.	state (that); pronounce; declare (that); assert; claim; profess; outspeak; make a declaration; make a statement; say (Lenochkadpr); inform (gennier); tell (Last Friday, he ["Putin 2.0"] made some unusually friendly comments about human rights activists, when he told a roundtable at the first day of a United Russia party convention that they draw attention to issues necessary for social development. TMT Alexander Demidov); drop a dime on (NumiTorum); announce; lodge (a protest, complaint, etc); report
Gruzovik	notify (pf of заявлять); give notice (pf of заявлять)
Игорь Миг	bill as; broadcast
Dipl., Recht.	enter (письменно)
Gruzovik, veralt.	certify (pf of заявлять); attest (pf of заявлять)
Notar.	submit
Patent.	explain; file; deposit; apply; express; utter
Produkt.	release statement (Yeldar Azanbayev)
Recht.	file a complaint
umg.	appear (pf of заявляться); turn up (pf of заявляться)
Wirtsch.	huff (с обидой/раздражением/недовольством A.Rezvov)
заявиться V.
Allg.	crash (Анна Ф); turn up to (reverso.net Aslandado); drop-in (Игорь Глазырин)
Brit.	pitch up (Abysslooker)
Gruzovik, umg.	appear unexpectedly (pf of заявляться); turn up unexpectedly (pf of заявляться); show oneself unexpectedly (pf of заявляться)
Iron.	make a grand appearance (VLZ_58)
Jar.	put in an appearance (Artjaazz)
Slang.	rock up (Баян)
umg.	roll up (the whole family rolled up to her birthday party – вся семья заявилась к ней на день рождения); roll in (прийти поздно lexicographer)
Russisch Thesaurus
заяви. Abk.
Abkürz.	заявлено (в патентоведении)

заявить: 486 Phrasen in 47 Thematiken

Allgemeine Lexik	192
Amerikanisch	1
Amtssprache	1
Baustoffe	1
Bibliothekswesen	1
Bildlicher Ausdruck	1
Britische Redensart Usus	1
Diplomatie	28
Eishockey	1
Formale Sprache	2
Gericht Recht	1
Geschäftsvokabular	1
Handel	1
Idiomatisch	5
Ironie	1
Kartenspiel	1
Klischee / Konvention	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Literatur	3
Makarow	97
Marine	3
Massenmedien	4
Militär	3
Mißbilligend	1
Notarielle Praxis	7
Patente	1
Pharmakologie	1
Politik	2
Polizei	1
Pressestil	1
Produktion	1
Recht	89
Rhetorik	6
Schach	3
Seltener Ausdruck	1
Sicherheitssysteme	2
Slang	3
Sport	2
Strafrecht	1
Torpedos	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	3
Vereinigte Staaten von Amerika	1
Vulgär	1
Wirtschaft	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zitate und Aphorismen	1