|
|
| Allg. |
be absorbed; read long; overread; engross oneself in a book (Take your mind off it by engrossing yourself in a good book. LDCE Alexander Demidov); count (Andrey Truhachev); accept; credit; pass; reckon as; take into account; be counted; be read aloud (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
become engrossed in reading (impf of зачитаться); go on reading (impf of зачитаться); be counted; be taken into account (impf of зачесться); be placed to someone's credit (impf of зачесться) |
| Bild. Ausdr. |
devour one book after another (Artjaazz); read voraciously (Artjaazz) |
| Buchhalt. |
offset (financial assets are offset-___-___ финансовые активы зачитываются Andrew052) |
| Gruzovik, umg. |
make oneself stale by reading (impf of зачитаться) |
| umg. |
become engrossed in reading (with instr., a book, novel, etc.) |
|
|
| Allg. |
read; accept (impf of зачитать); pass (impf of зачитать); reckon; appropriate (a borrowed book Anglophile); account; credit; thumb; wear out; tear; read out; read to tatters (a book Anglophile); exceed alloted time (in lecturing); read over (вслух предварительно записанный текст: This statement has been read over to me. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
exhaust someone by prolonged reading aloud (impf of зачитать); count as (impf of зачесть); credit as (impf of зачесть); pass (impf of зачесть); accept (impf of зачесть); count as; reckon as (impf of зачесть); take into account (impf of зачесть) |
| Игорь Миг |
read aloud |
| biblioth. |
credit (ставить зачет) |
| Dipl. |
read (публично) |
| Gruzovik, Slang. |
exceed one's allotted time in lecturing (impf of зачитать; university slang) |
| Gruzovik, umg. |
read a book, newspaper, etc to tatters (impf of зачитать); borrow a book and fail to return it to its owner (impf of зачитать) |
| Notar. |
to defalk (discharge of debts); set off (discharge of debts) |
| Recht. |
offset (to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another • ~ something Prices have risen in order to offset the increased cost of materials. • ~ something against something (BrE) What expenses can you offset against tax? OALD Alexander Demidov); defalk |
| umg. |
read a book until it is tattered; fail to return (a borrowed book); apply (with в + acc., toward); accept; pass (academic work); make oneself stale by reading (impf of зачитаться) |
|
|
| Bild. Ausdr. |
being lost in a book (Artjaazz) |
