|
|
| Allg. |
enrapture; enthrall; invade; jump; possess; pot; make prize of; take by storm; catch; infatuate; carry off a sentry (часового); make a bag of; make a bag; make a good bag of; make a good bag; make a prize of; take the fancy; lay one's hands on; make a clutch; take possession of; take over (In Lake Huron, zebra mussels in one year took over the entire ecosystem. -- захватили • The CCP is attempting to take over the USA across all industries -- pushing spies into U.S. universities and buying U.S. farmland. (Sen. Marsha Blackburn) ART Vancouver); spoliate; hijack; surprise in the act; get possession of; catch up (в плен); take possession (что-либо); boxing to clinch; engulf; entrap; stop in time; carry; take control of (the city Windystone); lay one's hands on (кого-либо В.И.Макаров); occupy; collar; secure (Notburga); hog; seize (Russia seized part of southern Ukraine in 2014 and backed separatists who started a conflict in large areas of the east.); wrest control of (у кого-либо) контроль над (чем-либо: Biden wrests control of Trump's spotlight and makes first big bet of presidency  cnn.com Mr. Wolf); capture; engrasp; fasten upon a thing; gripe; have hold; take hold; get hold; lay hold of; lay hold on (smth., что-л.); overtake; take (often with с собой, along); bring (along); thrill; engross; come over; run away with |
| Gruzovik |
take; grasp; clench; grip; encroach; capture; grab (pf of захватывать); entrap (pf of захватывать); engulf (pf of захватывать); stop an illness, fire, etc in time (pf of захватывать) |
| Bohr. |
take hold of (оставшийся в скважине инструмент) |
| comp. |
hold; trap |
| Eisnbnw. |
lock in gear |
| Forst |
grapple (грeйфером) |
| Gruzovik, boxen. |
clinch |
| Gruzovik, Funkort. |
lock on (pf of захватывать) |
| Gruzovik, Tech. |
lock (pf of захватывать); interlock (pf of захватывать) |
| Gruzovik, umg. |
begin to grab; begin to snatch; begin to seize |
| Gruzovik, übertr. |
thrill (pf of захватывать); carry away; captivate (pf of захватывать); fascinate (pf of захватывать) |
| Luftf., Presse |
assume the controls of (The hijackers assumed the controls of the Boeing 757, cruising in the airspace near the capital.) |
| Makarow. |
catch someone out; catch the fancy of (кого-либо); get possession of something (что-либо); make a bag of something (что-либо); make a clutch at something (что-либо); make a good bag of something (что-либо); make inroads upon; pick up; run away (with); take possession of something (что-либо); take the fancy of (someone – кого-либо) |
| Mar. |
whip |
| Math. |
engage |
| micr. |
grab (To command or capture) |
| Recht. |
misappropriate (Право международной торговли On-Line) |
| ring. |
take hold of; seize; grapple |
| scherzh. |
annex |
| Slang. |
catch up (в плен: "These three charlies were caught up yesterday". == "Эти трое "чарли" были захвачены вчера в бою", - говорит Тимоти Тимпсон, кивая капитану на пленных.) |
| Tech. |
nip; interlock; lock |
| umg. |
soil with fingers; thumb; bring (с собой: If anyone is interested in Pitt Meadows kayaking, I suggest Widgeon Creek. Bring a fishing rod! There’s bass in there and you can keep as many as you’d like because they’re invasive. -- захвати удочку reddit.com ART Vancouver); take by surprise; stop; check (in time); soil (by fingering) |
| veralt. |
grype |
| Waffen |
seize up (ABelonogov) |
| Wirtsch. |
take possession |
| übertr. |
fascinate; captivate; carry away |
|
|
| Allg. |
captured; absorbed; captive (обаянием и т.п.); self-given; involved (напр., футбольным матчем q3mi4); occupied (Notburga); self given; usurped (Taras); agrshrunken; conquered (nerzig); bitten with (идеей); captivated by (кем-либо, чем-либо A.Rezvov); fingered; taken with (чем-л.); wrapped up in (sb., sth.) |
| Gruzovik |
gripped |
| Bohr. |
bulldoggen; trapped |
| Chem. |
frozen; taken hold; bited; clenched; grappled; hitched; stolen |
| E.öl. |
latched on |
| Geol. |
entrained |
| Gruzovik, landwirt. |
shrunken |
| int.Schaltkr. |
singulated (все-об ИС bae59) |
| Makarow. |
self-given entity |
| Mar. |
snatched |
| Mil. |
locked-on; locked (напр., о цели захваченной головкой самонаведения Побеdа) |
| Rel. |
seized |
| sap-t. |
caught |
| sich. |
hijacked (о транспортном средстве) |
| Tech. |
entrapped |
| umgangsspr. |
nailed up |
| veralt. |
trapt |
|
|
| Allg. |
taken |
|
|
| Math. |
be trapped (in); be captured (by) |
|
|
| Allg. |
grab |
|
|
| Allg. |
grab (pf of захватывать) |
