|
|
| Allg. |
seize; entrap (воздух и т.п.); encroach on; encroach upon; enforce; engrasp; entrench; force; intrench; intromit; press; soup; surprise; swoop; tooth (о зубных колёсах); trench on; trench upon; trip; take (often with с собой, along); bring (along); engross; gain possession of (smth., что-л.); grip; take seize; usurp; absorb; captivate; catch; snatch; thumb; lay one's hands on; clench; enrapture; enthrall; invade; jump (что); possess; pot; make prize of; take by storm; spoliate; encroach (особ. мало-помалу); rap; make a bag of; make a bag; make a good bag of; make a good bag; make a prize of; absorb (внимание); possess (о чувстве, настроении и т.п.); sack (Notburga); latch (грудь НаташаВ); image capture (Александр Рыжов); infatuate; tackle; come over (о чувстве); gobble up (о захвате мелких фирм крупными); carry off; carry along; make boot; take up (арестовывать); grasp; collar; grab; occupy; bite; clip; engruntle (igor.lazarev); take over (Our last forests are being cut, so that already rich people can get even richer, and what do we do? We look away. Corporations are taking over every part of society, and privatizing every resource on earth, and what do we do? We look away. -- захватывают (Twitter) ART Vancouver); win (Vadim Rouminsky); sweep along (увлекать Abysslooker); boxing to clinch; stop in time; capture (ядерные частицы); clutch (муфтой); cut (затрагивать); descend (кого-либо); enthral; entrain (воду, воздух, пыль, газ и т.п.); entrap (воду, воздух, пыль, газ и т.п.); scavenge (примесные или реакционноспособные частицы); encapture (=to capture, захватывать с помещением внутрь чего-либо. Хотя информации по этому слову в интернете мало Эмиль Вахитов); get |
| Gruzovik |
take (impf of захватить); entrap (impf of захватить); capture (impf of захватить); seize (impf of захватить) |
| Игорь Миг |
over-run; subsume |
| Amerik., umg. |
gobble |
| Astro. |
catch up; trap (ПН) |
| Autoind. |
interlock |
| Autom. |
claw; pick-off |
| Bauw. |
encroach |
| Bergb. |
freeze (о трубах) |
| Bohr. |
take up |
| Comp., Netzw. |
lock |
| E.öl. |
steal; trap; grapple; hitch; latch on; engage (оставленный скважинный прибор); take hold (оставшийся в скважине инструмент) |
| el.Tech. |
nip up |
| feuerl. |
up take |
| Film |
hammer (о содержании); hand (о содержании) |
| Forst |
chain grapples; whip |
| Geol. |
behead (верховья одной реки другой) |
| Geophys. |
capture; engage (головку оставленного каротажного прибора) |
| Geschäftsvokab. |
seize and impound |
| Gruzovik, umg. |
soil with one's thumb (impf of захватать; disarrange, soil, or wear by careless or frequent handling); soil with one's fingers (impf of захватать; disarrange, soil, or wear by careless or frequent handling); soil with one's finger (impf of захватать) |
| Holz. |
tooth |
| idiom. |
gain ground (VLZ_58) |
| IT |
capture (канал связи); hold |
| Makarow. |
clinch; hold in; pick; pickup; take hold of; come over (кого-либо); get hold of; make inroads upon; pick off; pick up (воду, воздух, пыль, газ и т. п.); seize on; take hold |
| Makarow., umg. |
gobble up (о захвате менее крупных фирм гигантскими) |
| Massenmed. |
overtake (электроны в лампе); pick (up); segment trap |
| Math. |
cover |
| Mikroel. |
singulate |
| Mil. |
engulf; highjack; lock-on; gain (Киселев); acquire (цель); gain possession of; lock on (цель); overrun; take possession of; get hold (что-либо); get hold of (что-либо); win hold (of; что-либо); carry; secure (Киселев) |
| Mil., Tech. |
bite (грунт ковшом экскаватора) |
| Nano. |
scavenge (напр., примесные частицы газа) |
| Navig. |
lock (цель); lock on (цель; луч); snag; take |
| Polygr. |
grip (Dultzin); collect (лист); take on (лист с накладного стола) |
| Recht. |
despoil |
| ring. |
get grip (Vadim Rouminsky) |
| sich. |
seize (людей, здания и т.д.) |
| Slang. |
come over; glahm; glaum; glom; hook; sneeze |
| Tech. |
nip; clutch; dog; entrain; entrap; clamp; lock on (цель, частоту); drive off; fetch; cover (охватывать); pick up; entrap (воздух и т.д.) |
| Textil |
catching |
| umg. |
take by surprise; stop; check (in time); soil (by fingering); soil with fingers; grab (нравиться) |
| veralt. |
deprehend; fang; illaqueate; prease |
| Verpack. |
overlap; lap (over) |
| Öl&Gas |
latch |
| übertr. |
fascinate; carry away; thrill |
|
|
| Allg. |
boxing to clinch; captivate; capture; carry away; clench; encroach; engulf; entrap; grasp; grip; hold; interlock; seize; stop in time; trap; grab; take |
| Math. |
be trapped (in); be captured (by) |
| Tech. |
lock |
| umg. |
catch; soil with fingers; thumb |
| übertr. |
fascinate; thrill |
|
|
| Film |
floor-man (1. Grip is a crew-member who provides the labour on the spot 2. "Solaris" is a gripping film about a space traveller); grip (1. Grip is a crew-member who provides the labour on the spot 3. "Solaris" is a gripping film about a space traveller) |
|
|
| el. |
grab |
