|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
register (в мозгу, в памяти Pickman); fixate |
| Tech. |
tune in; seat |
|
|
зафиксировать V.
| |
|
| Allg. |
secure (alexamel); set; record (on paper, film, etc.); fix (one’s gaze, attention, etc.); commit; place on record; freeze into place (mascot); note (tfennell); notch up; formalize (MargeWebley); pinpoint (MargeWebley); commit to paper; put on paper (rechnik); keep in place (в определенном положении denghu); capture (alexghost); fixate; document (Козловский Николай); put something down (сделать запись Халеев) |
| Gruzovik |
clamp (pf of фиксировать); hold (pf of фиксировать); immobilize (pf of фиксировать); set; record (on paper, etc; pf of фиксировать); concentrate (pf of фиксировать) |
| Игорь Миг |
catalogue; define; strap |
| Amerik. |
establish (Maggie) |
| Bank. |
lock in |
| Bauw. |
secure (напр., трубку) |
| Chem. |
detect (Aziz) |
| comp. |
freeze |
| E.öl. |
snap |
| el. |
drop (объект на экране дисплея после перемещения напр. с помощью мыши путём отпускания клавиши) |
| Gruzovik, Foto. |
fix (pf of фиксировать); fix |
| IT |
drop |
| kasp. |
click-up (raf) |
| Makarow. |
lock in (с помощью срочной сделки определенный уровень цены) |
| Math. |
hold fix; know; locate; state |
| Mikroel. |
latch |
| Mil. |
spot (заметить, обнаружить 4uzhoj); observe (случай проявления чего-либо и т. д. 4uzhoj); identify (4uzhoj) |
| Produkt. |
write down (Yeldar Azanbayev) |
| Recht. |
enter an event (происшествие); entrench (Евгений Тамарченко) |
| Sport. |
log (Gobert has logged a double-double in nine of his last 10 games against the Blazers. george serebryakov) |
| SW |
apply (DonCrabitto) |
| Tech. |
record; secure; lodge; tune in; cleco (Seofunny); settle; seat |
| Telekomm. |
arrest (oleg.vigodsky) |
| untern. |
set out (MichaelBurov) |
| Wirtsch. |
lock to location in |
| Игорь Миг, Recht. |
stipulate |
|
|
зафиксировав V.
| |
|
| Math. |
having fixed x, we can find y such that |