|
|
| Allg. |
blear; befogged; bleary (о зрении, особ. от усталости); misty (слезами); mistful; vapourish; blear (слезами); hazy (Aly19); dimmed; foggy; milky (eyes covered by a milky glaze george serebryakov); cloudy (о зрении, о видимости) |
| Forst |
misted |
| Gruzovik, Meteorol. |
dimmed; foggy |
| Makarow. |
clouded (о сознании); indistinct; vapory; vapoury |
| Polym. |
clouded |
| Psychol. |
blurred |
| übertr. |
drifting (drifting mind Abysslooker) |
|
|
| Allg. |
dim; abscure; befog (также перен.); cloud; loom; become dim (Raz_Sv); be obscured by fog; become dim (of one’s eyes); become muddled (of the senses); cloud up; become clouded |
| Gruzovik |
become enveloped in mist (pf of туманиться); darken (pf of туманиться) |
| Gruzovik, Meteorol. |
be veiled in mist (pf of затуманиваться, туманиться); become clouded with (pf of затуманиваться, туманиться); grow foggy (pf of затуманиваться, туманиться); grow misty (pf of туманиться); grow hazy (pf of туманиться); become dim (pf of туманиться); grow gloomy (pf of туманиться) |
| Gruzovik, übertr. |
appear indistinctly (pf of туманиться); become clouded (pf of туманиться); be fuddled (pf of затуманиваться, туманиться); loom indistinctly (pf of туманиться); grow dim (pf of затуманиваться, туманиться); grow sad (pf of затуманиваться, туманиться); become obscured (pf of туманиться); grow dark (pf of туманиться); become confused (pf of туманиться); become muddled (pf of туманиться) |
| Makarow. |
become clouded (with); become dark; become obscure |
| Verpack. |
dull; darken; haze; become cloudy |
|
|
| Allg. |
becloud; obscure; cloud (pf of затуманивать, туманить); blur; blear; befog; bedim; dim; haze; shade; mist; obnubilate; abscure; blur out (driven) |
| Игорь Миг |
muddy |
| Gruzovik, Meteorol. |
cloud (pf of затуманивать, туманить); fog (pf of затуманивать) |
| Gruzovik, übertr. |
hid (pf of затуманивать, туманить); fuddl (pf of затуманивать, туманить); obscure (pf of затуманивать, туманить); hide (pf of затуманивать); fuddle (pf of затуманивать) |
| Makarow. |
cast over |
| übertr. |
become clouded (pf of затуманиваться, туманиться); become confused (pf of туманиться); become muddled (pf of туманиться); become obscure (pf of затуманиваться, туманиться); become obscured (pf of туманиться); grow dark (pf of туманиться); grow dim (pf of затуманиваться, туманиться); grow sad (pf of затуманиваться, туманиться) |
