Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

затруднение

Sub.
Betonungen
Allg. difficulty (the state or quality of being hard (to do) or not easy • I have difficulty in understanding him); trouble; handicap; ado (with much ado – с большими затруднениями); perplexity; scrape; obstruction; corner; crux; cumber; encumbrance; hurdle; knot; predicament; quandary; squeeze; tickler; jam-up; staggerer; discomfort; entanglement; flounder (в речи); sweat; complication (Alexander S. Zakharov); hardship (Бэки); jam up; rough going (MichaelBurov); glitches; clog; glitch; puzzle; nodus; slip-up; embarrassment (As archbishop of Toledo he exerted himself to protect the clergy from the obligation to pay the excises and thereby helped to perpetuate the financial embarrassments of the government.); situation (alikssepia); bother; clogging; cramp; inconvenient; woe (levmoris); cumbrance; cumbrousness; dilemma; empuzzle; fix; hesitation; incumbrance; maze; pother; stand; strait; thorn; strait waistcoat; slip up
Игорь Миг nasty problem; minefield (Although there is no problem translating words for formal, organized groups like организация (organization) or объединение (association), the subject of informal or loose groups of people is a minefield for Russian-English translators. /19/mberdy)
Amerik. hard sledding
Anthropol. laboriousness (dzingu)
australisch., Slang. pickle
Buchhalt. pressure
Eisnbnw. headache
Energiewirts. hitch
Franz. Sp. contretemps
Geschäftsvokab. drawback; disincentive; impediment
klin. concern (new route of administration raises concerns – новый путь введения вызывает затруднения peregrin)
Logist. crunch (Sergei Aprelikov)
Luftf. discouragement
Makarow. inconvenience
Mar. meander
Med. Difficulty imitating action (трудность) в имитации (мелких) движений (взрослого Andy)
Metall. trouble (в работе)
Mil. bottleneck (перен.)
Patent. bar
Polym. hindering; hindrance
Slang. hot spot
Tech. problem; obstacle; mishap (Gaist)
Tech., übertr. pucker; pugger
Telekomm. handicapping (oleg.vigodsky); impeding (oleg.vigodsky)
umg. hiccough (Clepa); rub; slip-up; pain in the butt (Val_Ships)
veralt. perplex; inconveniency; perplexedness; streight
Wirtsch. bottleneck
übertr. spinosity; bind (напр. to have a bit of a bind with smth. etc. Vadim Rouminsky)
затруднения Sub.
Allg. rough goings; ado; trouble; difficulties (I am in difficulties for money – я испытываю денежные затруднения); rough going; cruces
Energiewirts. difficulties
idiom. rough waters (soa.iya)
Logist. bottlenecks
Makarow. incumbrance
Med. disability
Phys. obstacles; troubles
затруднение Sub.
Allg. work
Bergb. fog
Pharm. difficulty
Tech., veralt. cum ber; impasse
затруднения Sub.
Allg. worries (financial worries – денежные затруднения scherfas)
материальные затруднения Sub.
Allg. difficulty (especially in plural; trouble, especially money trouble • The firm was in difficulties)
затруднение
: 730 Phrasen in 73 Thematiken
Allgemeine Lexik306
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch13
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie2
Bankwesen7
Bauwesen2
Bergbau1
Buchhaltung1
Chemie3
Computer2
Diplomatie2
Eisenbahnwesen2
Endokrinologie1
Energiewirtschaft1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung5
Finanzen22
Französisch1
Geologie2
Geschäftsvokabular7
Höflich1
Idiomatisch8
Infectious disease2
Informationstechnik1
Internationaler Währungsfonds2
Kardiologie1
Klischee / Konvention3
Literarischer Stil2
Logistik3
Luftfahrt11
Luftfahrtmedizin8
Makarow100
Marine1
Massenmedien5
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik26
Medizin33
Militär11
Neurologie1
Neuropathology5
Onkologie1
Papier- und Zellstoffindustrie2
Patente1
Physiologie1
Politik2
Polymere1
Programmierung2
Psychiatrie1
Psycholinguistik1
Psychologie5
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht11
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
SAP1
Schach4
Schiffsbau1
Seerecht und Seerecht1
Slang5
Straßenbau4
Technik8
Torpedos1
Übertragen2
Umgangssprachlich7
Unternehmensführung1
Urologie4
Veraltet4
Verpackung1
Veterinärmedizin2
Werbung2
Wirtschaft41
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnmedizin1