|
|
| Allg. |
rub out; hem in; trap; hold fast; wipe out; wear out; efface; stunt; grip; upstage (Anglophile); smooth; plastering to float; rub (намазывать); malt (process grain, usually barley, that has been allowed to sprout, to be used chiefly in brewing and distilling); block; dirty (занашивать) |
| Gruzovik |
jam (impf of затереть); trap; hold fast; rub out |
| Autoind. |
seize |
| Autom. |
scratch (напр., информацию на магнитном диске) |
| Bauw. |
float (штукатурку для получения песчаной поверхности); trowel (штукатурку для получения гладкой поверхности) |
| Chem. |
mash |
| comp. |
clobber; erase; zap |
| Gruzovik, alkoh. |
malt (process grain, usually barley, that has been allowed to sprout, to be used chiefly in brewing and distilling) |
| Gruzovik, umg. |
make dirty (impf of затереть); soil (impf of затереть); mix in (impf of затереть); work in (impf of затереть) |
| Gruzovik, übertr. |
prevent from (impf of затереть); push into the background (impf of затереть); keep in the background (impf of затереть) |
| IT |
shred (файл или каталог без возможности последующего восстановления); overwrite; scratch (файл или каталог без возможности последующего восстановления напр. путём записи однотипных символов в соответствующие кластеры жёсткого диска) |
| Makarow. |
give no chance; leave little breathing space (притеснять); make live hard (for; притеснять); rub clean (замазывать); rub out (замазывать); tub down; tub off |
| Mar. |
nip (судно льдами) |
| Massenmed. |
overwrite (записывать данные в область носителя, до этого занятую другими данными) |
| Navig. |
embay (напр. льдами) |
| Polygr. |
ground |
| Schiffb. |
chafe (о кабеле) |
| Straßenb. |
seal |
| Tech. |
rub (штукатурку); rub over; grind; rub down; rub off; wipe off; wipe; rub clean; scour (штукатурку) |
| Textil, Bauw. |
scour (штукатурку вкруговую) |
| umg. |
marginalize (кого-либо Ремедиос_П) |
| Verk. |
seize up (поверхности) |
| Verpack. |
scrub; scour; rub (off) |
| Wass.vork. |
scratch |
| wein. |
mash (смесь проросшего зерна и горячей воды для дистилляции, применяемая для производства этилового спирта; существует на 4-х стадиях процесса: cooking; feedstock; fermentation; saccharification; после прохождения 4-й стадии продукт получает название "beer") |
|
|
| Allg. |
plastering to float; efface; hold fast; malt; rub clean; rub out; rub over; trap; worm way (into); block; jam |
| Gruzovik |
get into; worm one's way into (impf of затереться) |
| umg. |
make dirty; mix in; soil; work in |
| übertr., umg. |
keep in the background; prevent (from); push into the background |
