Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

заставлять

V.
Betonungen
Allg. constrain; reduce; stack (чем-либо); steamroller; prompt (His evasive reply prompted me to ask another question. VLZ_58); force (to make (someone or something) do something, go somewhere etc., often against his etc. will; to achieve by strength or effort • He forced me to give him money; He forced a smile despite his grief); block; bring; determine (решиться); induce; impel; encourage (Arcola); screw down; beat (кого-либо сделать что-либо); get; move; compel (to force • They compelled me to betray my country); fill; cause (What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase); lead; oblige; will; run; bring to bring someone to do something; betake; blackjack; coerce; set out; get to do; keep doing (кого-либо); obligate (Anglophile); nudge (Aly19); dragoon (ABelonogov); hustle; screw; hold a person's nose to the grindstone (кого-либо); keep a person's nose to the grindstone (кого-либо); press to; put a person's nose to the grindstone (кого-либо); strongarm (While this is not expected to change the fact that United Russia will get the majority in the forthcoming parliamentary elections in December – because United Russia is a party of bureaucrats and is infamous for strongarming teachers, students and millions of public sector workers to vote for them – it is a clear indication to Mr Putin that he has to act. TG Alexander Demidov); bow down (кого-либо Taras); pressure (cognachennessy); motivate (What motivates you to get out of bed every day? -- Что заставляет вас ...? ART Vancouver); clog (VLZ_58); be made to (suburbian); keep (he kept me waiting – он заставил меня ждать; I won't keep you long – я вас долго не задержу); coerce (The mine owners coerced the workers into going back to work, by threatening to close down the mines completely vogeler); hector (She hectored her into drinking every drop Olya34); railroad (I don't really want to move to the south coast, but my wife is railroading me into buying a bungalow there for our retirement Taras); is made to (suburbian); keep (he kept me waiting – он заставил меня ждать); make (someone do something – кого-либо делать что-либо; to compel, force or cause (a person or thing to do something)); railroad into (Taras); make someone do something (кого-либо) делать (что-либо; make someone do something linton); get sb. to do sth. (Are they getting you to do any exercises in the bed, like lifting your feet? -- Тебя не заставляют ...? ART Vancouver); a make bate; determinate (решиться); press; put to it; put upon; reduct; set (что сделать; to cause to start doing something • His behaviour set people talking); tie; tye; cram; jam; clutter; block off; close off
Gruzovik block up (impf of заставить); cram; obstruct (impf of заставить)
Игорь Миг incentivise; force one's hand
Amerik., umg. sandbag
Architek. line (что-либо чём-либо)
Autoind. drive
Bergb. determine
biblioth. displace (книгу); misshelve (книгу и т.п.)
Dipl. prod (sb bigmaxus); urge along (bigmaxus); urge forward (bigmaxus); urge to (bigmaxus); urge upon (bigmaxus)
el. enforce
Fin. force on (someone – кого-либо)
Gruzovik, umg. put in the wrong place (impf of заставить)
IT dictate
Makarow. beat into (кого-либо сделать что-либо); compel to + inf.; force out; squeeze; impel to; keep up (кого-либо); lead to; make; shove on; reduce to
Makarow., umg., Amerik. sandbag into
Massenmed. cause
Math. insist (on); this force makes electrons move; force
Mil. deter an attack (противника)
Polit. make (do smth)
sap-t. cause (+ infinitive)
selt. beggar
Slang. oontz; highjack; jawbone; lean against; lean on
Tech., veralt. compel
umg. stick; push on; guiltsomeone intosomething. (Андрей Шагин); strong-arm (силой • The mobsters tried to strong-arm the shopkeeper into paying them protection money by threatening to trash his storeThe corrupt senator strong-armed his colleagues into voting for the controversial bill by blackmailing those who refusedThe school bully strong-armed the other kids into giving him their lunch money every day through intimidation and force Taras); be onto (What's she been onto him to do now? – Что она на этот раз заставляла его сделать? VLZ_58); task with (I don't know why the boss tasked me with writing up this report. Abysslooker)
veralt. prease
Wirtsch. compel (принуждать); force (принуждать)
Öl&Gas urge
übertr. bayonet (igisheva)
заставляться V.
Allg. cram; fill; obstruct; block up
Gruzovik shield oneself (impf of заставиться)
umg. put in the wrong place
заставлять
: 626 Phrasen in 54 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik345
Ausbildung1
Autoindustrie2
Bibliothekswesen1
Bohren1
Chinesische Sprache1
Düsentriebwerke1
Englisch1
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftsvokabular8
Grob1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch6
Jargon Slang1
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung1
Kunst1
Literatur1
Logistik1
Luftabwehr15
Luftfahrt2
Makarow118
Marine1
Maschinenbau1
Massenmedien6
Mathematik4
Metrologie1
Militär18
Militärjargon1
Navigation1
Physik4
Politik4
Programmierung1
Psychiatrie1
Psychologie1
Recht1
Religion1
Schulausdruck1
Seismologie1
Seltener Ausdruck1
Slang22
Sprichwort1
Technik3
Tengiz4
Übertragen2
Umgangssprachlich18
Veraltet3
Verkehr4
Volksmund1
Vulgär3
Wahlen1
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen1