|
|
| Allg. |
charge (оружие; аккумулятор); inspire; imbue; shot; charge up (сумму или цену yerlan.n); load (оружие, плёнку в кинокамеру); arm; thread (швейную машину и т. п.; to thread a film into the camera – заряжать аппарат кинолентой); juice up (мобильный телефон и т.п.: These old Nokia phones make a lot of sense, seeing as you need to plug them in once in 4 days to juice up. 4uzhoj) |
| Astro. |
grain; encase |
| Astron. |
fill |
| Bauw. |
expose to pressure (давлением); pressurize (давлением) |
| Bergb. |
load (шпуры или скважины) |
| biblioth. |
load (кассету) |
| Chem. |
charge (electricity) |
| Eisnbnw. |
reload |
| el. |
charge |
| el.Tech. |
to brightness up (напр., батарею); bring up (напр., батарею) |
| Geophys. |
load |
| Gruzovik, el. |
recharge |
| Lederindust. |
charge |
| Luftf. |
inflate |
| Makarow. |
put into something (боеприпасы или плёнку); top up (аккумулятор) |
| Massenmed. |
load (плёнку) |
| Mil. |
arm (мину); breech |
| Mil., Tech. |
arm (мину); prime (шпур, мину) |
| Polygr. |
replace |
| Slang. |
jack up; salve; soap; smear |
| Sport. |
repeat |
| Tech. |
furnish (ролл); charge load; thread (аппарат кинолентой) |
| torp. |
energize |
| umg. |
keep repeating; of rain keep coming down |
| übertr., umg. |
cheer oneself up (impf of зарядиться); get drunk (impf of зарядиться); get loaded (impf of зарядиться); revive oneself (impf of зарядиться) |
|
|
| Allg. |
feed off (''We get an energetic boost from our passionate fans,'' Islanders captain John Tavares said. ''We want to feed off that.''); feed off (feed off (''We get an energetic boost from our passionate fans,'' Islanders captain John Tavares said. ''We want to feed off that.'') VLZ_58) |
| Gruzovik |
be loaded (impf of зарядиться); be loade (impf of зарядиться) |
| Amerik. |
get one's juices flowing (chiefcanelo) |
| el. |
energize |
| Gruzovik, elektr. |
be charged (impf of зарядиться) |
| Gruzovik, übertr. |
cheer oneself up (impf of зарядиться); revive oneself (impf of зарядиться); get drunk (impf of зарядиться); get loaded (impf of зарядиться) |
| Haush.ger. |
charge |
| Makarow. |
become revived (приобретать некий запас энергии) |
| Tech. |
charge (быт.) |
|
|
| Allg. |
load!; load quickly! |
| gepanz. |
load (команда) |
|
|
| Chem. |
chargeable |
|
|
| Mil. |
Load! |
