Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Pandschabi Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

заря Sub. Betonungen
Allg.	brightening; the spring of day; youth; day dawn; day spring; the flush of dawn; the crack of dawn (Kitya777); dawn (often with утренняя); dawning; youthhead; red sky at morning (wikipedia.org snowleopard); glow of the morning sky (wikipedia.org snowleopard); morning red sky (wikipedia.org snowleopard); creek of day; daw; prime; glow on the horizon before sunrise; glow on the horizon after sunset; dusk (often with вечерняя)
Gruzovik	sunset; nightfall; daybreak; crepuscle
Astron.	sunrise
Geogr.	twilight colours
Gruzovik, Bot.	garden lovage (Levisticum officinale)
Gruzovik, Mil.	call (reveille, etc.); reveille; retreat
Gruzovik, übertr.	outset; start; threshold
Mar.	crepuscule; tattoo
Meteorol.	aurora
Mil.	bugle call (В винительном падеже форма "зорю": бить / играть зорю – sound (the) reveille VLZ_58); taps
Phys.	sunrise colors
Poet.	day-dawn; day-spring; flush
übertr.	dawn; beginning
утренняя заря Sub.
idiom.	sparrowfart (MichaelBurov); sparrow fart (MichaelBurov); sparrow's fart (MichaelBurov)
Navig.	dawn
Заря Sub.
Rel.	Fajr (89-я сура Священного Корана); Dawn (The 89th surah of the Glorious Qur'an; 89-я сура Священного Корана)
"Заря!" Sub.
Mar.	call to quarters (сигнал)
зариться V.
Allg.	desire (Andrew Goff); set one's eyes on (Andrew Goff); hanker (after Andrew Goff); crave (Andrew Goff); covet (Andrew Goff)
Amerik., Makarow.	set one's bag for something (на что-либо)
Gruzovik, umg.	hanker after (impf of позариться)
Makarow.	set one's bag for (на что-либо)
umg.	be hot (на; for Andrey Truhachev); have eyes (on); covet (with на + acc.)
Russisch Thesaurus
заря Sub.
Allg.	военный сигнал, исполняемый трубачом с барабанщиком или оркестром после вечерней поверки. Большой Энциклопедический словарь ; закономерная смена цветов неба, сопровождающая заход и восход Солнца. Большой Энциклопедический словарь
"Заря" Sub.
Allg.	парусно-моторная шхуна русской арктической экспедиции Э. В. Толля 1900-02 в районе Новосибирских о-вов. В сентябре 1902 выброшена на мель и оставлена участниками экспедиции. Большой Энциклопедический словарь

заря : 165 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	83
Amerikanisch	1
Astronomie	3
Bildlicher Ausdruck	1
Diplomatie	1
Geographie	1
Geophysik	3
Idiomatisch	10
Islam	2
Kosmetik und Kosmetologie	1
Makarow	12
Marine	2
Medizin	1
Meteorologie	2
Militär	26
Militärjargon	1
Poetisch	4
Religion	1
Slang	1
Sprichwort	5
Umgangssprachlich	4