Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

зарегистрировать

V.
Betonungen
Allg. book; calendar; check in; detect; enroll; enter; give in; mark; notify; record; file; enter a name in the list (кого-либо); catalogue; log; have registered (объявить и зарегистрировать: During the first trimester, the mother be allowed to choose abortion; or to either openly declare and have registered her inner bearing as a child, or delay these choices. Alexander Demidov)
Gruzovik register (pf of регистрировать)
Dipl. incorporate; enter a name (кого-либо)
IT post
Makarow. book in; book into; get something, someone registered (что-либо, кого-либо); register someone, something (кого-либо, что-либо)
Patent. register
Polit. catch
Recht. set down; bring to book
Steuer. register (an automobile; автомобиль)
Strafrecht, Amerik. book smb. in
Telekomm. enrol (oleg.vigodsky); logged on (oleg.vigodsky)
Werb. place on record
зарегистрироваться V.
Allg. check into (в гостинице, больнице; They checked into the hotel at 11:00 AM. Ofelia); record; register marriage; log; get married (VLZ_58); register; check in; sign up (на интернет сайте Damirules); register one’s marriage; enter one's appearance (на собрании); give in one's name
Gruzovik register oneself (pf of регистрироваться)
comp. sign on; create a login (translator911)
Fußb. sign for
Gruzovik, umg. register one's marriage (pf of регистрироваться)
Makarow. book in; book into; get registered; register for; register one's marriage (оформить брак); register oneself (отметиться в каком-либо списке); register with; set oneself down as (someone); в гостинице)
Makarow., Fin. provide a listing (for; включить в котировки на фондовой бирже)
micr. check in (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. "); sign up (To enroll in a service, often resulting in setting up a new account); enroll (When referring to Microsoft licensing programs, to sign up to a volume licensing program by signing an enrollment)
Recht. get married in a registry office (Andrey Truhachev); get married at a registry office (Andrey Truhachev)
sap-t. logon
Strafrecht, Amerik. enter
WWW create a user account (Andrey Truhachev); log on (Andrey Truhachev); opt in (Andrey Truhachev)
зарегистрированный Prtz.
Allg. incorporated; on record; upon record; booked; on the record; paid-up (о члене организации); paid up; reported (cognachennessy); referenced (blankabella)
Autom. captured (напр., в ЭВМ)
Bank. registered
EBWE of record (Officially or publicly recorded or documented. • His title to the property is of record at the county clerk's office.)
Energiewirts. registered (напр., о компании)
Fin. inscribed
Geophys. measured
Geschäftsspr. enrolled
Geschäftsvokab. filed; listed
gold. incorporated (о компании Leonid Dzhepko)
IT signed on
Math. documented; recorded; observed
Patent. deposited (образец и т.п. HeneS)
Pharm. authorized to be marketed (traductrice-russe.com)
Recht. entered; filed with the registrar of companies (о документах компании, изменениях в устав и т.п. 4uzhoj); domiciliary (Alexander Demidov)
sap-t. checked in; logged
Wirtsch. chartered by (teterevaann)
зарегистрировано Prtz.
Med. authorised (stefanbatori)
Recht. registered (в качестве промышленного образца); filed (в штампах и т.п. (напр., "Clerk of the Court – FILED – 01-Dec-2017") 4uzhoj)
"зарегистрируйте" V.
Luftf. check
зарегистрировать
: 1247 Phrasen in 134 Thematiken
Allgemeine Lexik117
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch5
Amerikanische Börse1
Arbeitsrecht1
Astronautik1
Ausbildung4
Automatik1
Bankwesen67
Bauwesen3
Beschaffung12
Bibliothekswesen2
Bohren3
Börse14
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung9
Chemie1
Chinesische Sprache1
Computer3
Computernetzwerke2
Datenbanken1
Datenverarbeitung2
Diplomatie5
Elektronik15
Elektrotechnik1
Energiesystem2
Energiewirtschaft6
Erdöl39
Erdöl und Erdgas8
Erdöl- und Erdgastechnik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung33
Europäische Union1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Finanzen6
Fischzucht1
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache3
Forstbau1
Gartenbau1
Gastronomie1
Genetik3
Geophysik32
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular79
Gewerkschaften2
Gold schürfen4
Holzverarbeitung1
Hotelbranche5
Immobilien2
Immunologie1
Indisch5
Informationssicherheit3
Informationstechnik16
Internationaler Währungsfonds7
Internet12
Investitionen13
Kaspisch1
Kernenergie1
Klinische Studie8
Landwirtschaft2
Leiterplatten1
Logistik1
Luftfahrt19
Makarow60
Management1
Marine1
Markenzeichen5
Marketing1
Massenmedien2
Mathematik4
Medizin21
Metallurgie2
Meteorologie1
Metrologie1
Microsoft10
Militär14
Mobil- und Mobilfunkkommunikation2
Molekularbiologie1
Musik1
Nanotechnologie8
Navigation1
Notarielle Praxis5
Offshore-Unternehmen1
Ökologie2
Parfümerie1
Patente47
Pharmakologie10
Pharmazeutik und Pharmakologie7
Physik4
Politik9
Polizei2
Produktion2
Programmierung27
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung5
Quantenelektronik4
Recht102
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Robotik1
Sachalin7
SAP14
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.11
Schach3
Seismologie3
Sicherheitssysteme17
Slang1
Software1
Spektroskopie1
Sport1
Statistik1
Steuern12
Strafrecht2
Technik47
Telekommunikation16
Tierhaltung1
Torpedos1
Tourismus3
Umgangssprachlich2
Umwelt1
Urheberrecht2
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verkehr1
Versicherung3
Verträge1
Verwaltungsrecht3
Wahlen3
Wein machen1
Weltraum1
Werbung6
Werkzeugmaschinen1
Wertpapiere8
Wirtschaft104
Zollwesen1