|
|
| Allg. |
start; drive; startup; acceleration; shoot (ракеты или управляемого снаряда); start-up (производства); ignition (двигателя); establishment (проекта yanod); input; extension (volkhov) |
| Gruzovik |
neglect |
| aeroh. |
firing (ракеты) |
| alum. |
start-up of the cell (ванны aivanov) |
| Astro. |
take-off; initiation of combustion; lighting-up; starting operation; ascent; lift-off; firing (двигател); launching (космического аппарата, ракеты); burn (ускорителя); burning (ускорителя); combustion (ускорителя); fire (ракетного двигателя); initiation (ракетного двигателя) |
| Autoind. |
cranking |
| Autom. |
fire |
| Bauw. |
launching (ракеты) |
| Biotech. |
trigger (напр., процесса); triggering (напр., процесса) |
| Buchhalt. |
boot |
| Chem. |
launch |
| comp. |
starting; start enable (Sagoto) |
| Comp., Netzw. |
setting |
| E.öl. |
takeoff; triggering |
| el. |
trigger; start-up; firing; launch (напр. схемы); launching (напр. схемы); shot (напр. КЛА) |
| el., Makarow. |
initiation (процесса) |
| Energiewirts. |
eduction |
| feuerl. |
firing (ракетного двигателя); lighting-up (двигателя); initiation of combustion (ракетного двигателя) |
| Fischz. |
cessation of fishing (dimock); fishing ban (dimock) |
| Gruzovik, Autoind. |
start-up of a motor (брит.); startup of a motor (амер.); starting of a motor |
| Gruzovik, Rak.tech. |
launching of a missile; launch of a missile |
| IT |
startover; firing up; boot (компьютера); punching |
| Kabel |
start (схемы, цепи); launching (в производство); triggering (схемы, цепи); starting (схемы, цепи) |
| landwirt. |
drying off (Запуск: Прекращение доения коровы перед отелом. Необходим для подготовки коровы к отелу, получения здорового приплода и высоких удоев в последующую лактацию; Two critical stages of the dry period when udder health is at risk are: the first week after drying off and the week prior to calving (please refer to Figure 2). During the first critical stage, the udder’s natural defence mechanism − a keratin plug in the teat canal − is formed, while in the second stage, prior to calving, this plug slowly disappears in preparation of lactation. The keratin plug prevents bacteria from entering the teat canal during the dry period. Dominator_Salvator); starting (motor); temporary prohibition to hunt (в охоте); "out of season" (в охоте) |
| Luftf. |
light up; trigger action; cut-in (напр., двигателя); start (двигателя); launching (напр., планера); starting (двигателя) |
| Makarow. |
actuation (механизма); actuation (оборудования); drying (коровы); launch (ракеты, спутника); run-up; startup (двигателя); starting work; shot (ракетного двигателя) |
| Mar. |
ignition (ракетного двигателя); lighting (ракетного двигателя) |
| Massenmed. |
drive (напр., развёртки камеры); excitation (напр., развёртки камеры); firing (схемы или триггера); initialization |
| Math., IT |
start-over |
| Med. |
kindling (of experimental epilepsy fianlamb) |
| Metall. |
blowing-in |
| Meteorol. |
firing (двигателя, ракеты) |
| Metrol. |
gate |
| micr. |
launch (To activate an application program from the operating system's user interface) |
| Mil. |
cruise-out; firing (двигателя); shot |
| Mil., Rak.tech. |
lighting (двигателя) |
| Phys. |
launching |
| Progr. |
execution (ssn); going (ssn) |
| Rak.tech. |
lighting (ракетного двигателя); fusing (порохового ракетного двигателя) |
| Rob. |
invocation |
| Schiffb. |
start up |
| sich. |
initialization (устройства или системы перед первым включением) |
| Tech. |
activation; actuation; driving; enable; initiation; run (двигателя); speedup; breakaway; speed-up; starting-up; crank; commissioning (MichaelBurov); stalling up (в инструкции к грузовому подъемнику FUCHS Aleksaq); launching (ракеты, спутника) |
| Telekomm. |
getting started (oleg.vigodsky) |
| tierh. |
drying-off (напр., коровы) |
| torp. |
start (механизма); starting (механизма); triggering (схемы или цепи); trigger action (схемы или цепи) |
| TV |
run (напр. программы) |
| Wärmetech. |
initiation of combustion (двигателя) |
| Öl&Gas |
starting up |
|
|
| Telekomm. |
Wink start (oleg.vigodsky); Wink-start (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
LNP triggering (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
IN triggering (oleg.vigodsky) |
|
|
| sap-t. |
starts |
