Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Adverb | zu Phrasen

запрещено

Adv.
Betonungen
weltraum not allowed
запрещённый Adj.
Allg. taboo; illicit; under ban; forbidden (not allowed • Smoking is forbidden); tabu; barred; off-limits; prohibited; unallowed; unpermitted; illegal; under a tabu; under a tapu; tapu; excluded; interdictive; interdictory; off limits
Gruzovik restricted; repressed
Astro. stay-out
australisch., Slang. crook
Bauw. unauthorised (законом, правилом)
Buchhalt. unlawful
comp. disarmed
Comp., Netzw. disabled
Dipl. suppressed
E.öl. unallowable
Eisnbnw. unauthorised
el. disabled (о режиме, сигнале и т.п.)
Fin. prohibitive; un-authorized
Geschäftsvokab. unauthorized
Gruzovik, Mil. out-of-bounds
Gruzovik, Sport. foul
Inf.Sich. proscribed
IT improper; non-permitted (financial-engineer); illegal (напр. о команде); reserved
kont. offending (законом • an offending photo Abysslooker)
Makarow. under a taboo; unauthorized (законом, правилами)
Mar. prohibited goods (к ввозу груз)
Math. inhibited; forbidden
Progr. disable (ssn)
Recht. contraband; interdicted; provided against; outlawed
Rel. taboo l.A prohibition against touching, saying, or doing (something) for fear of immediate harm from a supernatural force; 2. Forbidden to profane use or contact because of what are held to be dangerous supernatural powers; 3. To set apart as taboo by marking with a ritualistic symbol
sich. unauthorised (законом, правилом Andrey Truhachev); unauthorized (законом, правилом Andrey Truhachev)
Tourism. "no admittance"; "prohibited"
veralt. illicitous
Wass.vork. unavailable
Wirtsch. illicit (о деятельности); banned
запретить V.
Allg. interdict; ban (something // someone from doing something); disallow; proclaim; suppress (a publication); taboo; tabu; nix; put foot down; set foot down; clamp down (деятельность, организацию); burke (книгу, журнал); bar (from • bar someone from attending a function ART Vancouver); forbid (someone to do something); black out; bar (someone from doing something • The Sri Lankan government has barred journalists from operating in the areaThe warden of Mayfield College is barring us from using university land for the assembly.); make something illegal (что-либо; в знач. "объявить вне закона" • In 1920, the 18th Amendment made alcohol illegal across the United States.A woman leads campaign to make spitting in public illegal in India. A.Rezvov); outlaw; put a veto on (smth., что-л.); put down one's foot; put one's foot down; rule out; set down one's foot; set one's foot down
Gruzovik restrict (pf of запрещать); prohibit (pf of запрещать)
Игорь Миг close down; prevent from
außenp. bar from (+ gerund • Ukraine would also be barred from joining the NATO military alliance, though Putin seemed to be open to Ukraine receiving some kind of security guarantees, the sources said. (Reuters) -- также будет запрещено ART Vancouver)
comp. disable
Fußb. suspend
idiom. put someone's foot down (vkhanin)
Makarow. clamp down (деятельность организацию); put a veto on something (что-либо); rescind a permit; revoke a permit
Math. inhibit
micr. disable (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device); block (A permission setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user)
Mil. impose a ban
Patent. deny; deprive; durch Rechtsspruch abjudicate; prohibit
Recht. enjoin; put under restraint
Slang. nixie
WWW opt out (пользоваться личными данными: to opt out from and prevent your data from being used by ... (контекстуальный перевод) sankozh)
запретить кому-л. V.
Allg. enjoin one from (что-л.)
запрещено Adv.
Allg. be banned from (they are banned from doing it – им запрещено мадина юхаранова); is not allowed (If you live on the North Shore you know that feeding bears is not allowed. -- кормить медведей запрещено ART Vancouver); you're not supposed to (Lyubov_Zubritskaya); may not
Comp., Netzw. forbidden (Alex_Odeychuk)
Deu. verboten (not permitted or allowed : forbidden or prohibited by or as if by authority • it's easy to forget that such intercultural exchanges were once verboten. merriam-webster.com)
Industr. prohibition
Recht. may not to (Alex_Odeychuk)
Wass.vork. disabled
запрещено! Adv.
Sport. forbidden!
запрещено
: 1534 Phrasen in 165 Thematiken
Aerohydrodynamik2
Akustik1
Allgemeine Lexik253
Amerikanisch9
Antennen und Wellenleiter3
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz1
Architektur1
Astronautik3
Astronomie3
Ausbildung1
Außenhandel1
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie9
Automatik8
Bankwesen6
Bauwesen8
Bergbau2
Bibel1
Bibliothekswesen14
Biologie1
Biotechnologie1
Boxen1
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung1
Chemie2
Christentum1
Computer19
Computernetzwerke3
Defektoskopie2
Diebesjargon2
Diplomatie20
Drogensüchtigenslang9
Eishockey1
Elektronik72
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft1
Englisch1
Erdöl3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung7
Fernsehen1
Festkörperphysik2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film1
Finanzen3
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht1
Flughäfen und Flugsicherung1
Forstbau1
Funktechnik10
Fußball3
Geowissenschaften1
Gepanzerte Fahrzeuge2
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular12
Geschichte2
Gleitschirmfliegen1
Gymnastik2
Halbleiter2
Handel2
Haushaltsgeräte2
Hochenergiephysik6
Holzverarbeitung1
Hotelbranche1
Idiomatisch2
Immunologie4
Industrie2
Informationssicherheit5
Informationstechnik49
Internet3
Jagd1
Journalismus Fachbegriffe1
Kartografie1
Kernphysik2
Kindersprache1
Klinische Studie1
Klischee / Konvention3
Kommunikation3
Künstliche Intelligenz2
Logistik2
Luftabwehr1
Luftfahrt16
Makarow188
Management1
Marine9
Massenmedien31
Massenvernichtungswaffen1
Material-Sicherheitsdatenblatt2
Mathematik13
Medizin12
Metallurgie8
Metrologie2
Microsoft9
Mikroelektronik23
Militär44
Militärische Luftfahrt1
Nahrungsindustrie4
Nanotechnologie25
NATO1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation1
Notarielle Praxis6
Ökologie7
Optik3
Ozeanographie1
Parfümerie6
Patente3
Pharmakologie1
Physik17
Politik21
Polizei1
Polygraphie2
Post1
Pressestil2
Produktion4
Programmierung19
Psychiatrie1
Quantenelektronik9
Quantenmechanik1
Radfahren außer Sport2
Recht96
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion3
Rhetorik1
Ringen1
Robotik2
Sachalin1
Schach6
Schädlingsbekämpfung1
Schiffsbau1
Schutz des Stromversorgungssystems1
Sicherheitssysteme24
Ski alpin1
Skifahren1
Slang13
Solarenergie17
Soziologie1
Spektroskopie1
Sport15
Steuern2
Strafrecht2
Strafverfolgung1
Strahlung radioaktive41
Straßenbau6
Straßenschild7
Straßenverkehr4
Technik81
Telekommunikation12
Theater1
Torpedos7
Umgangssprachlich13
Urheberrecht1
Veraltet1
Vereinte Nationen2
Verkehr16
Verlagswesen1
Versicherung2
Wärmeenergie1
Wasserversorgung1
Werbung2
Wertpapiere2
Wirtschaft16
Wirtschaftsprüfung1
Wirtschaftsrecht1
Zoologie1