Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

запретить

V.
Betonungen
Allg. interdict; ban (something // someone from doing something); disallow; proclaim; suppress (a publication); taboo; tabu; nix; put foot down; set foot down; clamp down (деятельность, организацию); burke (книгу, журнал); bar (from • bar someone from attending a function ART Vancouver); forbid (someone to do something); black out; bar (someone from doing something • The Sri Lankan government has barred journalists from operating in the areaThe warden of Mayfield College is barring us from using university land for the assembly.); make something illegal (что-либо; в знач. "объявить вне закона" • In 1920, the 18th Amendment made alcohol illegal across the United States.A woman leads campaign to make spitting in public illegal in India. A.Rezvov); outlaw; put a veto on (smth., что-л.); put down one's foot; put one's foot down; rule out; set down one's foot; set one's foot down
Gruzovik restrict (pf of запрещать); prohibit (pf of запрещать)
Игорь Миг close down; prevent from
außenp. bar from (+ gerund • Ukraine would also be barred from joining the NATO military alliance, though Putin seemed to be open to Ukraine receiving some kind of security guarantees, the sources said. (Reuters) -- также будет запрещено ART Vancouver)
comp. disable
Fußb. suspend
idiom. put someone's foot down (vkhanin)
Makarow. clamp down (деятельность организацию); put a veto on something (что-либо); rescind a permit; revoke a permit
Math. inhibit
micr. disable (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device); block (A permission setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user)
Mil. impose a ban
Patent. deny; deprive; durch Rechtsspruch abjudicate; prohibit
Recht. enjoin; put under restraint
Slang. nixie
WWW opt out (пользоваться личными данными: to opt out from and prevent your data from being used by ... (контекстуальный перевод) sankozh)
запретить кому-л. V.
Allg. enjoin one from (что-л.)
запретить
: 209 Phrasen in 31 Thematiken
Allgemeine Lexik53
Amerikanisch2
Bankwesen2
Bibel1
Bibliothekswesen1
Computer1
Computernetzwerke1
Diplomatie15
Film1
Finanzen1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch1
Internet2
Luftfahrt3
Makarow59
Massenmedien4
Microsoft3
Militär7
Patente1
Politik15
Produktion1
Programmierung2
Recht11
Rhetorik1
Schach3
Slang1
Telekommunikation1
Umgangssprachlich8
Werbung1
Wirtschaft5
Wirtschaftsrecht1