Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | Verb | Verb | zu Phrasen

запрет

Sub.
Betonungen
Allg. lid; taboo; embargo; bar; interdict; negative; tabu; don't; dinna; embargo (ввоза, вывоза, захода в порты); tapu; bound (обычно в категорической форме Rust71); prohibition (*prohibition against > prohibition against sales to under-16s of cigarettes *prohibition of > a treaty for the prohibition of nuclear tests * prohibition on > the prohibition imposed on the sale of arms * under a/the prohibition > Companies are under strict prohibitions about divulging confidential information. OCD Alexander Demidov); prohibiting (Prohibiting certain officers and employees of the government from representing foreign entities after their government service terminates: Hearing before ... Alexander Demidov); forbidenness; juju (when Laurie Scott skated for the Rangers, he had two jujus: one was that he insisted on being the last player on the ice; and, his stick blades all had to point the same direction when stored. VLZ_58); interdiction; ban (an order that a certain thing may not be done • a ban on smoking); clampdown (to introduce a clampdown on pornographic magazines – запретить порнографические журналы Taras); restraint
Игорь Миг anathema
bion. blockage
Biotech. restriction (фрагментирование ДНК специфическими рестриктазами)
Dipl. embargo (ввоза, вывоза, захода в порты и т.п.)
el. inhibition; inhibit; barring; disability; reservation (напр. на использование); reserve (напр. на использование)
Energiewirts. non-admittance (напр., на посещение энергетического объекта)
Fischz. closed season (dimock)
Geschäftsvokab. taboos
IT disable; blockage (при трассировке в системе автоматизированного проектировани); suppression
Ling. forbidding; cancellation
Makarow. embargo (ввоза вывоза, захода в порты и т.п.); restriction
Math. action
Mil. defence; defense; defenseless; defenselessness
Patent. prohibition
Polym. exclusion
Progr. breaking (напр., возврата каретки ssn)
Recht. proscription; freeze; enjoinment (markbt)
sich. forbiddance (A111981); lock
strahl. inhibit (a dataway signal, САМАС)
Tech. blockage (при трассировке в САПР); inhibitory action; veto; forbiddenness
Telekomm. disabling; exemption; disablement (oleg.vigodsky)
umg. soft pedal
vereint. negative freedom (терминология прав человека kirobite)
Wirtsch. banning
Ökol. closure
запрет the act of officially not allowing something Sub.
nichtr. prohibition ([prō-ə-ˈbi-shən] или [prō′ə-bĭsh′ən] wordsbase)
запреты Sub.
Recht. Prohibited activities (SergeiAstrashevsky)
запереть V.
Allg. clap up; lock (a door, room, etc.); lock in (someone or something); block; clamp; bar in; box; closet; embay; fasten; impound; latch; secure; shut; hasp; lock away (I tidy up my papers and lock them away in my suitcase.); button up (внутри помещения); lock up; make fast (дверь); shut into; bolt in (кого-либо); pin a piece (шашки, шахматы); shut in; pen; shut in
Gruzovik blank (pf of запирать); black out (pf of запирать); cut off (pf of запирать); lock in (pf of запирать); shut up (pf of запирать); close up (pf of запирать); bar (pf of запирать); block
Игорь Миг keep under lock and key
Astro. choke
Autoind. seal
Eisnbnw. take
Makarow. lock in (в помещении); shut up
Maschinenb., veralt. shut-off (кран или трубопровод)
Mikroel. lock
Tech., veralt. clap-up
umg. poke up (в тесном помещении); deny (pf of запираться); refuse to admit (pf of запираться; refuse to make acknowledgment or confess); shut up (pf of запираться; stop speaking)
übertr. box in (напр., флот в гавани • A senior NATO official said that Ukraine's small naval fleet, which was originally part of the Black Sea Fleet, had been boxed in by Russian warships. snowleopard)
запереться V.
Allg. fasten; latch; shut; button up (внутри помещения); bar the door against (от кого-либо); lock oneself in
Gruzovik lock oneself in
Gruzovik, umg. deny (pf of запираться); refuse to admit (pf of запираться; refuse to make acknowledgment or confess); shut up (pf of запираться; stop speaking); refuse to speak about (pf of запираться)
Makarow. bar the door against (someone); от кого-либо); bar oneself in; lock oneself up
Math. close; lock oneself up
umg. refuse to admit one’s guilt
запря V.
übertr., umg. rope in (pf of запрягать)
запреть V.
Gruzovik begin to rot
 Russisch Thesaurus
запрет Sub.
Dieb.jarg. запрещённый предмет (в заключении MichaelBurov); табу на действие (MichaelBurov)
заперев V.
Allg. деепр. от запереть
запрет
: 1425 Phrasen in 148 Thematiken
Allgemeine Lexik291
Amerikanisch6
Antimonopol-Gesetzgebung1
Arabisch2
Arbeitsrecht2
Arbeitsschutz1
Astronautik1
Astronomie2
Ausbildung5
Außenpolitik2
Autoindustrie3
Automatik5
Bankwesen5
Bauwesen3
Bergbau14
Bibliothekswesen1
Biologie2
Börse6
Buddhismus2
Chromatographie1
Computer12
Computernetzwerke1
Computerspiele3
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie12
Einwanderung und Staatsbürgerschaft1
Eisenbahnwesen1
Eiskunstlauf1
Elektronik12
Elektrotechnik3
Energiewirtschaft7
Erdöl und Erdgas2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung8
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Finanzen7
Fischerei Fischereiindustrie6
Fischzucht5
Fußball1
Gastronomie und Catering1
Genetik1
Geophysik1
Gericht Recht7
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular42
Geschichte7
Gewerkschaften1
Gleitschirmfliegen3
Glücksspiel4
Handel3
Ichthyologie3
Idiomatisch2
Immobilien1
Informationssicherheit4
Informationstechnik50
Internationale Beziehungen2
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds2
Internationales Recht4
Internet3
Investitionen1
Karachaganak2
Kartografie1
Kaspisch9
Kernenergie1
Kernphysik2
Klinische Studie2
Kontextuelle Bedeutung1
Kulturwissenschaften1
Landwirtschaft1
Linguistik2
Luftfahrt8
Makarow164
Marine2
Maschinenbau1
Massenmedien35
Mathematik1
Medizin6
Menschenrechtsaktivismus1
Microsoft6
Mikroelektronik7
Militär20
Militärjargon1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation6
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Notarielle Praxis4
Öffentliches Recht1
Ökologie14
Ölverarbeitungsanlagen2
Ozeanographie1
Patente6
Physik5
Politik25
Polizei2
Polygraphie1
Produktion3
Programmierung10
Psychologie2
Quantenelektronik1
Quantenmechanik4
Recht190
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion7
Sachalin2
SAP6
Schach10
Schimpfwort1
Seerecht und Seerecht1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme24
Slang1
Sowjetischer Ausdruck1
Soziologie1
Sport8
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung2
Steuern3
Strafrecht7
Strafverfolgung2
Strahlung radioaktive2
Tabakindustrie1
Technik35
Telefonie1
Telekommunikation73
Torpedos1
Tourismus4
Übertragen1
Umgangssprachlich3
Umwelt2
Unternehmensführung2
Verfahrensrecht3
Verkehr1
Versicherung3
Verträge2
Veterinärmedizin1
Vibrationsüberwachung1
Vogelkunde1
Waffen und Waffenindustrie2
Wahlen1
Wasservorkommen1
Wein machen8
Welthandelsorganisation1
Weltraum2
Werbung6
Wertpapiere2
Wirtschaft46
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen1
Zoologie1
Zootechnik1