Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

заправленный

Adj.
Betonungen
Allg. tucked (об одежде • He wore green canvas jackboots on his feet, the trousers tucked into them.The low man was dressed in strange silk trousers tucked in high boots. Viksi-tasty); tucked in (об одежде markovka); serviced
Amerik. gassed up (топливом • My truck is gassed up and ready to go. ART Vancouver)
Autoind. charged
Bauw. primed
Bohr. dressed
Gastron. liaisoned (заправкой для соуса или супа, которая содержит загустители (агар, желатин)); bound (заправкой для соуса или супа, которая содержит загустители (агар, желатин)); thickened (заправкой для соуса или супа, которая содержит загустители (агар, желатин))
gepanz. filled
Makarow. wet (о двигателе)
Mil. charged (жидким топливом)
заправить V.
Allg. prime; service; fill (топливо fuel Andrew Goff); replenish; flavour; mix in; sharpen; flavor; tuck (into ... – в ... Alex_Odeychuk); season (with); tuck in; tuck under; put fuel in; put gas in; load (film); run
Gruzovik refuel (pf of заправлять); tuck in; thread in; insert (pf of заправлять); thread in (pf of заправлять); prepare (pf of заправлять); adjust (pf of заправлять); batch (pf of заправлять); fuel (pf of заправлять)
apoll. charge; load
Autoind. dope; fill up (машину и т.д. • I see a gas station in the town and we stop for fuel. We fill up the jeep and also the jerry cans we are carrying. 4uzhoj)
E.öl. resharpen (долото)
Gastron. nap (To pour or put a sauce or gravy over (a cooked dish) – goo.gl Artjaazz); season (to add salt, peper, vinegar, etc. mk92)
Geol. resharpen (бур)
kleid. tuck in (рубашку в брюки Andrey Truhachev)
Sport. fill up; fill
Tech. add (топливо); thread
umg. boss
vulg. pop it in (кому-либо igisheva)
заправиться V.
Allg. fuel; take on fuel; adjust; batch; charge; fill up (re); flavour; insert; load; mix in; prepare; refuel; season (with); service; sharpen; thread (in); tuck in; refill; flavor; fill up one's tank (My brother just filled up his tank in Merritt and texted me the price per litre: $0.969. Unbelievable. Here we've been paying a minimum of $1.59 for the last three months. ART Vancouver); buy gas; buy gasoline; take on (fuel, food, water, etc.)
Amerik. fill up with gas (pathway); fill up the gas tank (pathway)
Autoind. stop for fuel (I see a gas station in the town and we stop for fuel. 4uzhoj); tank up (в прямом смысле – with something , в переносном – on something • Just short of Bismarck my van's gas gauge hits the orange stripe informing me that I need to tank up.She allowed our boys to tank up on food in their lobby.To cut to the chase, we all had a few drinks at my house to get tanked up a little, then went into the club. 4uzhoj); get fuel (горючим) 4uzhoj); fill up (4uzhoj)
Autoind., Amerik. gas up (I figured I'd gas up the van and go back. 4uzhoj); get gas (бензином • I stopped to get gas on my way into work. 4uzhoj)
Gruzovik, umg. eat one's fill (pf of заправляться); satisfy one's hunge (pf of заправляться); satisfy one's hunger (pf of заправляться)
Makarow. tank up (горючим)
Makarow., umg. top up
umg. eat fill; satisfy hunger
umg., Amerik. stop for gas (бензином; в знач. "сделать остановку, чтобы заправиться" • They need to stop for gas on the way to the station.Next morning, we found that Route 104 was under construction or repair, so we had to take a detour via a local road to Salt Springs and then rejoined Route 104 to Sydney, Cape Breton Island, stopping at Glasgow for gas. 4uzhoj)
"Заправиться!" V.
Mil. Stand easy!
заправит V.
Allg. fill up (re)
Заправиться V.
Mil. Rest (команда)
заправленный
: 241 Phrasen in 42 Thematiken
Allgemeine Lexik42
Amerikanisch2
Apollo-Sojus4
Astronautik35
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie10
Automatik1
Bauwesen4
Bergbau2
Chirurgie2
Computer2
Defektoskopie1
Eisenbahnwesen2
Erdöl7
Erdöl und Erdgas1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Gastronomie7
Gepanzerte Fahrzeuge6
Informationstechnik1
Kleidung4
Luftabwehr2
Luftfahrt9
Makarow15
Maschinenbau1
Massenmedien2
Medizin1
Medizintechnik2
Metallurgie1
Militär5
Nanotechnologie4
Polygraphie2
Produktion1
Raketentechnik1
Schottisch Slang2
Slang2
Technik13
Textil5
Umgangssprachlich3
Veraltet1
Verkehr3
Weltraum30
Zitate und Aphorismen1