Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

запой Sub. Betonungen
Allg.	carouse; fuddle; lush; deep potations; drink; spree; drinking spree (Putney Heath); fit ("The man was an intermittent drunkard, and when he had the fit on him he was a perfect fiend." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver); bout of heavy drinking; drinking bout; heavy drinking (jodrey); addiction to alcohol
Gruzovik	drinking period
Amerik.	souse (Anglophile)
Slang.	fantigue; jag; joy ride; rip; twister; honk (Interex); jingle (Interex); mop (Interex); skate (Interex); stew (Interex); swill-up (Interex); tear (Interex); whooper-upper (Interex); foot (Interex); blinder (go out on a blinder -уйти в запой Andrey Truhachev); booze-soak (epoost)
umg.	soak; bender (a bout of heavy drinking: They went on a bender for two days after they won the championship bout of heavy drinking. • He's been out on a bender with his mates. • The whole team went on a bender and were arrested. М. Захер); binge (Vadim Rouminsky)
veralt.	sottishness
vulg.	piss-up
запоем Sub.
Allg.	non-stop (Anglophile); avidly (Anglophile)
Gruzovik	nonstop; heavily
запеть V.
Allg.	start singing; strike up; intonate; raise (песню); burst forth into song; pipe up; tune up; start into song; break into song; begin to sing (начать петь); burst into song; burn (pf of запекать); scorch (pf of запекать); tan (pf of запекать); break or burst into song; burst into a song
Gruzovik, Mus.	lead the singing (pf of запевать); set the tune (pf of запевать)
Makarow.	begin to sing; lift up one's voice; pipe up (особ. высоким голосом)
запеться V.
Allg.	be carried away by singing; intonate; keep on singing; lead the singing; set the tune
запетый Prtz.
Allg.	of a song hackneyed
Gruzovik, Mus.	of a song hackneyed
запел V.
gepanz.	grip hook
Russisch Thesaurus
запой Sub.
Allg.	периодические приступы многодневного пьянства вследствие непреодолимого влечения к алкоголю; может совпадать с глубоким нарушением настроения. В промежутках между запоями алкоголь не употребляется истинный запой или употребляется сравнительно умеренно запой при хроническом алкоголизме. Большой Энциклопедический словарь
ЗАП Abk.
Abkürz., Pharm.	зона асептического производства (CRINKUM-CRANKUM)
Abkürz., Tech.	запасной авиационный полк

запой: 187 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	75
Bildlicher Ausdruck	1
Britische Redensart Usus	1
Elektronik	1
Fernsehen	1
Idiomatisch	26
Luftfahrtmedizin	2
Makarow	27
Medizin	3
Musik	2
Polizeijargon	1
Slang	19
Sprichwort	4
Sprichwort	2
Übertragen	9
Umgangssprachlich	12
Vulgär	1