Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

запой Sub. Betonungen
Allg.	carouse; fuddle; lush; deep potations; drink; spree; drinking spree (Putney Heath); fit ("The man was an intermittent drunkard, and when he had the fit on him he was a perfect fiend." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); bout of heavy drinking; drinking bout (short period of drinking a lot of alcohol cambridge.org); heavy drinking (jodrey); addiction to alcohol; blind; booze; bout; dipsomania; drunk; boose
Gruzovik	drinking period
Amerik.	souse (Anglophile)
Psych.	episodic excessive hard drinking; episodical excessive hard drinking; drinking bout
Slang.	fantigue; jag; joy ride; rip; twister; honk (Interex); jingle (Interex); mop (Interex); skate (Interex); stew (Interex); swill-up (Interex); tear (Interex); whooper-upper (Interex); foot (Interex); blinder (go out on a blinder -уйти в запой Andrey Truhachev); booze-soak (epoost)
umg.	soak; bender (a bout of heavy drinking • They went on a bender for two days after they won the championship bout of heavy drinking. • He's been out on a bender with his mates. • The whole team went on a bender and were arrested. М. Захер); binge (Vadim Rouminsky)
veralt.	sottishness
vulg.	piss-up
запоем Sub.
Allg.	non-stop (Anglophile); avidly (Anglophile)
Gruzovik	heavily
запеть V.
Allg.	start singing; strike up; intonate; raise (песню); burst forth into song; pipe up; tune up; start into song; break into song; begin to sing (начать петь); burst into song; burn (pf of запекать); scorch (pf of запекать); tan (pf of запекать); break or burst into song; burst into a song
Gruzovik, Mus.	lead the singing (pf of запевать); set the tune (pf of запевать)
Makarow.	begin to sing; lift up one's voice; pipe up (особ. высоким голосом)
Mus.	pipe up (особенно высоким голосом)
запеться V.
Allg.	be carried away by singing; intonate; keep on singing; lead the singing; set the tune
запетый Prtz.
Allg.	of a song hackneyed
Gruzovik, Mus.	of a song hackneyed
запел V.
gepanz.	grip hook
Russisch Thesaurus
запой Sub.
Allg.	периодические приступы многодневного пьянства вследствие непреодолимого влечения к алкоголю; может совпадать с глубоким нарушением настроения. В промежутках между запоями алкоголь не употребляется истинный запой или употребляется сравнительно умеренно запой при хроническом алкоголизме. Большой Энциклопедический словарь
ЗАП Abk.
Abkürz., Pharm.	зона асептического производства (CRINKUM-CRANKUM)
Abkürz., Tech.	запасной авиационный полк

запой : 195 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	78
Bildlicher Ausdruck	2
Britische Redensart Usus	1
Elektronik	1
Fernsehen	1
Idiomatisch	27
Luftfahrtmedizin	2
Makarow	27
Medizin	3
Musik	1
Polizeijargon	1
Psychiatrie	4
Slang	19
Sprichwort	4
Sprichwort	2
Technik	1
Übertragen	8
Umgangssprachlich	12
Vulgär	1