|
|
| Allg. |
clap up; lock (a door, room, etc.); lock in (someone or something); block; clamp; bar in; box; closet; embay; fasten; impound; latch; secure; shut; hasp; lock away (I tidy up my papers and lock them away in my suitcase.); button up (внутри помещения); lock up; make fast (дверь); shut into; bolt in (кого-либо); pin a piece (шашки, шахматы); shut in; pen; shut in |
| Gruzovik |
blank (pf of запирать); black out (pf of запирать); cut off (pf of запирать); lock in (pf of запирать); shut up (pf of запирать); close up (pf of запирать); bar (pf of запирать); block |
| Игорь Миг |
keep under lock and key |
| Astro. |
choke |
| Autoind. |
seal |
| Eisnbnw. |
take |
| Makarow. |
lock in (в помещении); shut up |
| Maschinenb., veralt. |
shut-off (кран или трубопровод) |
| Mikroel. |
lock |
| umg. |
poke up (в тесном помещении); deny (pf of запираться); refuse to admit (pf of запираться; refuse to make acknowledgment or confess); shut up (pf of запираться; stop speaking) |
| übertr. |
box in (напр., флот в гавани: A senior NATO official said that Ukraine's small naval fleet, which was originally part of the Black Sea Fleet, had been boxed in by Russian warships. snowleopard) |
|
|
| Allg. |
fasten; latch; shut; button up (внутри помещения); lock (of a door, lock, etc.); bar the door against (от кого-либо); lock oneself in |
| Gruzovik |
lock oneself in |
| Gruzovik, umg. |
deny (pf of запираться); refuse to admit (pf of запираться; refuse to make acknowledgment or confess); shut up (pf of запираться; stop speaking); refuse to speak about (pf of запираться) |
| Makarow. |
bar the door against (someone); от кого-либо); bar oneself in; lock oneself up |
| Math. |
close; stop; lock up |
| umg. |
refuse to admit one’s guilt |
|
|
| übertr., umg. |
rope in (pf of запрягать) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
деепр. от запереть |
