Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

замороженный

Adj.
Betonungen
Allg. frost-bound; frost-burned (The Ukrainian steppe is still frost-burned and the trees leafless at this time of year. GDN Alexander Demidov); indifferent; frozen; refrigerated; iced-up
Gruzovik iced
Biol. cryopreserved (dimkol)
Chem. chilled; congealed
E.öl. rounded, frosted, pitted (матовый)
el. stuck
Fin. blocked
Geschäftsvokab. tied-up (о средствах)
Gruzovik, übertr. indifferent
Invest. locked in
kont. suspended (в знач. временно деактивированный Баян)
Kühltech. frostbound
Makarow. frappe; frosted; glace (о фруктах); icy
Maschinenb., veralt. standing (о предприятии)
Math. fixed; unchanged
Nahrungsind. glac
wein., Franz. Sp. frappé; glacée (о фруктах)
wertp. locked in (о ценах доходе)
übertr. cold (of a person, one's face, etc.)
заморозить V.
Allg. block; ice; congeal; glaciate; refrigerate; keep on ice ("отложить"); keep idle (Anglophile); put freeze on something (приостановить, отложить. Sanderson); put on ice; chill; place into a freeze (проект Bullfinch); get frostbitten; freeze; freeze
Игорь Миг put on hold; shuffle under the rug
Bild. Ausdr. put in a state of suspended animation
Engl. starve
Fin. zap (CNN Alex_Odeychuk)
Gruzovik, umg. anaesthetize (pf of замораживать)
kont. suspend (Баян)
Makarow. keep something on ice; put something on ice (что-либо); deep-freeze
micr. freeze (In I/O operations, to prevent execution of a thread); quiesce (To bring a form, service, server farm, or form template offline gradually by not accepting new user sessions and allowing existing sessions to finish)
Produkt. let it slide (Yeldar Azanbayev)
Tech. freeze up
Ultrasch. freeze (стоп-кадр визуализации JamesMarkov)
WWW lockdown (работу аккаунта Blackmirtl)
übertr. put a freeze (on)
заморозиться V.
Allg. congeal; geal
Tech. freeze up; freeze
"заморозить" V.
Makarow. put in a state of suspended animation (образн.; т. е. отложить на неопределенный срок)
замороженный
: 797 Phrasen in 81 Thematiken
Abkürzung1
Aerohydrodynamik4
Akustik1
Allgemeine Lexik34
Amerikanisch4
Architektur1
Astronautik7
Automatik1
Bankwesen10
Bauwesen1
Bergbau2
Biologie4
Biotechnologie2
Buchhaltung5
Chemie1
Computer4
Defektoskopie4
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen1
Elektronik10
Energiewirtschaft6
Erdöl3
Erdöl und Erdgas1
Erdölindustrie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung8
Fantasy und Science-Fiction1
Finanzen2
Fischzucht4
Fleischverarbeitung9
Forstbau1
Gastronomie25
Geschäftsvokabular11
Getränke1
GOST1
Handel1
Immunologie5
Informationstechnik1
Kernenergie1
Kühltechnik208
Laborausstattung1
Landwirtschaft3
Literaturverzeichnis1
Logistik3
Luftfahrt2
Makarow118
Marine5
Markenzeichen3
Massenmedien2
Mathematik1
Mechanik1
Medizin21
Medizintechnik7
Metallurgie5
Metrologie1
Militär1
Nahrungsindustrie97
Nanotechnologie1
Papier- und Zellstoffindustrie4
Pharmakologie1
Physik1
Physiologie1
Politik10
Polymere4
Programmierung2
Recht2
SAP2
Silikatproduktion1
Slang5
Technik44
Telekommunikation1
Tierhaltung1
Unternehmensführung2
Ventile2
Verkehr1
Verpackung3
Weltraum2
Werbung17
Wertpapiere2
Wirtschaft26
Zollwesen1
Zoologie1