|
|
| Allg. |
frigorific |
| Med. |
freezing |
| Mil., Tech. |
freezing (до температуры < 0°) |
| Nahrungsind. |
frozening |
|
|
| Allg. |
congeal; refrigerate; deepfreeze (продукты); shut up; deepfreeze -; chill (на льду, в холодильнике); ice; freeze (в т.ч. перен., напр., фонды и т. п.); glaciate; firm (цены и т. п. тж. firm up); winter; geal; keep idle (Anglophile); put on ice |
| Gruzovik |
freeze (impf of заморозить); refrigerate (impf of заморозить); get frostbitten (impf of заморозить) |
| Игорь Миг |
place on hold |
| Bauw. |
congeal (напр., грунт) |
| Biol. |
refrigerate (ся) |
| Biotech. |
chills |
| Buchhalt. |
block (кредиты) |
| Chem. |
freeze |
| Dial. |
daze |
| E.öl., Chem. |
chill |
| el. |
stick |
| Energiewirts. |
block (напр., кредиты) |
| Fin. |
block |
| Gastron. |
icing |
| Geschäftsvokab. |
tie up |
| Gruzovik, umg. |
anaesthetize (impf of заморозить) |
| IT |
quiesce |
| IT, Fachj. |
freeze (состояние системы) |
| Makarow. |
firm up (цены и т. п.); freeze out; ice over; ice up; tefrigerate; deep-freeze (продукты) |
| Massenmed. |
freeze frame (состояние системы) |
| Med. |
numb (vikki-nv) |
| Recht. |
freeze |
| Rob., Fachj. |
freeze (напр., степень подвижности робота) |
| Tech. |
frost |
| Wirtsch. |
block (напр., кредит) |
|
|
| Allg. |
refrigerate; chill; glaciate |
| el. |
stick |
| IT |
freeze |
| Makarow. |
congeal; tefrigerate; ice over; ice up |
| umg. |
anaesthetize |
| Ökol. |
ice |
| übertr. |
keep idle |
|
|
| Allg. |
freeze |
|
|
| Chem. |
freezing |
| Nahrungsind. |
frozening |
|
|
| Massenmed. |
quiesce (принимать состояние покоя) |
|
|
| Nahrungsind. |
freezable |
