|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
mark; observe (to notice • I observed her late arrival); reprove; discern; note (to notice; to be aware of); detect; twig; cognize; spy; catch sight of; gain sight of; get sight of; take notice; advert (что-либо); descry; take heed; pipe; take notice of (Orzhakhovskiy); make a note (of); discriminate; distinguish; espy; find; see; get; take note; recognize (SirReal); identify (контекстное значение) I found no evidence of discrete areas in which only
males congregated... Single males and females without
pups were seen throughout the area, and, in one case, a
large pup without its mother was identified. I. Havkin); remark (to say; to comment • `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks); take in ("Yes", said Ken, taking in her tense posture and reddened face. Побеdа); see someone or something coming (You're a perfect hitman; you look like a regular guy. Nobody sees you coming. 4uzhoj); animadvert; descrying; discover; mind; perceive; watch; be aware of ("I was aware of it," said Holmes dryly.
- Это я заметил, – сухо сказал Холмс. (Артур Конан Дойль "Скандал в Богемии".) suburbian); make note of; comment; glance |
| Gruzovik |
notice (impf of заметить) |
| Игорь Миг |
pick up on |
| gepanz. |
sight |
| Makarow. |
take note of; lay eyes on; set eyes on |
| Math. |
mark off; single out; observe |
| Mus. |
score |
| Navig. |
notice |
| Slang. |
smoke; pipe (to look at or notice) |
| Tech. |
note; remark |
| umg. |
clock (возможно, только на лице Андрей Шагин) |
| umg., Amerik. |
dig |
| veralt. |
heed |
| Waffen |
spot (ABelonogov) |
| übertr. |
set eyes (Vadim Rouminsky) |
|
|
| Allg. |
behold; cognize; make a note (of); notice; observe; take notice (of); remark |
| Gruzovik |
become apparent |
|
|
| Allg. |
take no notice |
|
|
| Math. |
remarking; observing |
|
|
| Allg. |
percept |