Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

замечание

Sub.
Betonungen
Allg. comment ((a) spoken or written remark • He made several comments about her untidy appearance); criticism; reproof; admonition; puerility; quibble; throwaway; objurgation (kutsch); point of criticism (Francis Fanon); admonishment (AlexP73); quibbling; concern (Beloshapkina); remark (a comment; something said • The chairman made a few remarks, then introduced the speaker); observation (a remark); word; reprimand; rebuke; descry; descrying; observing; remonstrance; note
Gruzovik animadversion (observation)
Architek. reflection
Ausbild. redirection (напр., во время урока в школе: Johnny was given redirection a number of times, but still wouldn't behave. LeoBlume); consequence (Namely, how do you deal with a student who, despite receiving consequence after consequence, continues to call out in class? VLZ_58); reproach (за нарушение)
australisch., Slang. chip
comp. annotation (kee46)
Film criticism (Не saw our films and gave valuable criticism)
Fußb. caution (JIZM)
Geschäftsvokab. correction
HR warning (verbal Jenny1801)
IT notice
Makarow. a remark that is illustrative of his attitude
Mar. minute
Math. points
Mil. administrative admonition; admonitory address (взыскание); call-down; censure; punitive admonition; demerit; admonition (взыскание); remark (взыскание)
Nahrungsind. observation (аудит Yakov F.)
Patent. objection
Recht. judge's comment; note (по делу)
selt. commonition
Slang. dido; two cents' worth /one's/
Student.Sp. skin
Tech. noticing; comment relating to any faults (pelipejchenko)
Telekomm. noting (oleg.vigodsky)
veralt. monishment
vereint. intervention (Nika Franchi)
Wirtsch.Prüf. finding (Шакиров)
замечания Sub.
Allg. remarks (kee46); things to note (SirReal); punch item (SAKHstasia); incisive comments (bigmaxus); findings (HarryWharton&Co); comment; feedback (HarryWharton&Co)
Bauw. snagging items (E.g.: a snagging list: (UK) An ongoing list, compiled by the architect or contract administrator or by the building contractor, which monitors the completion of snagging items as a building project approaches practical completion. 'More); punch list items (US term: e.g. Examples of punch list items include damaged building components (e.g. repair broken window, replace stained wallboard, repair cracked paving, etc.) ... 'More)
Dipl. commentary
kont. concerns (jerrymig1)
Progr. considerations (ssn)
Замечания Sub.
Med. Deficiency Letter (заглавие письма регуляторных и др. органов о недостатках в поданной на рассмотрение документации paseal)
замечание Sub.
Allg. slap on the wrist
Bergb. commen
Logist. remarking
Tech. remark
weltraum observation; notes
замечания Sub.
Allg. qualifications (с учетом замечаний = subject to the qualifications Alexander Demidov); issues (при наличии замечаний к – there being issues withпосле устранения замечаний – the issues having been dealt withMy advice is that if you have issues with the report, especially with it being her final one of Primary level, you should challenge it with the school .. Alexander Demidov)
замечание
: 1692 Phrasen in 93 Thematiken
Allgemeine Lexik826
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch10
Apollo-Sojus1
Arbeitsrecht1
Architektur1
Astronautik2
Ausbildung2
Australischer Ausdruck4
Bauwesen15
Bibliothekswesen3
Computer3
Diplomatie22
Eisenbahnwesen1
Elektronik2
Energiewirtschaft5
Erdöl2
Erdöl und Erdgas4
Europäische Union1
Film5
Filmverarbeitung1
Foto6
Französisch1
Fußball1
Gasaufbereitungsanlagen2
Geschäftsvokabular41
Gewerkschaften1
Idiomatisch5
Informationstechnik4
Investitionen1
Judo1
Karachaganak2
Kaspisch5
Kernenergie15
Kirchenwesen1
Klischee / Konvention1
Literarischer Stil2
Literatur2
Luftfahrt2
Makarow316
Management1
Marine3
Massenmedien13
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik19
Medizin1
Metallurgie1
Microsoft1
Militär10
Musik1
Nahrungsindustrie1
Nichtregierungsorganisationen1
Ökologie1
Ölverarbeitungsanlagen1
Patente10
Pharmakologie3
Pharmazeutik und Pharmakologie3
Politik4
Polygraphie1
Produktion15
Programmierung26
Projektmanagement7
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung2
Recht32
Religion1
Rhetorik2
Ringen1
Sachalin15
Sachalin A1
Sachalin Yu1
Schach1
Schiffsbau1
Schulausdruck1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme2
Slang48
Sport4
Strafrecht1
Technik8
Tengiz21
Übertragen11
Umgangssprachlich39
Unternehmensführung2
Veraltet4
Vereinte Nationen2
Versicherung2
Vulgär3
Weltraum2
Werbung11
Wirtschaft13
Wirtschaftsprüfung3
Wissenschaftlicher Ausdruck9