Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

замедлять V. Betonungen
Allg.	slow down (ся); slow up (ся); deferment; keep back; obstruct; relent; make slow; be slow (with inf. or с + instr., in); be long (in); reduce; delay; slacken; decelerate; detain; slack; gear down (движение); physics to moderate; deaden; moderate (частицы); prolong; slow down; retard
Gruzovik	defer (impf of замедлить); be slow with (with inf. or с + instr., in); inhibit (impf of замедлить); hold up (impf of замедлить)
Amerik.	hinder (процесс; The witness refused to cooperate, hindering the investigation. Val_Ships)
Autoind.	hinder; slow up
Autom.	suppress; back up; gear down; hold back; lag
Bergb.	slow (ся); slow down (ход)
E.öl.	retard (схватывание цемента путём применения замедлителей или действие кислоты путём эмульгирования её в керосине)
Eisnbnw.	ease up
el.	brake; degrade (частицы); moderate
Fin.	dampen
Geschäftsvokab.	let down
Luftf.	time delay
Makarow.	inhibit (реакцию); deaccelerate; decelerate (движение); derate; moderate (реакцию); protract; retard (движение); retard (реакцию); slack (ход, темп и т.п.); slack up (ход, темп и т.п.); step down; back-pedal (дело); hinder something (что-либо); hold back (задерживать); run down; slacken up; slow off; linger; slow down (движение)
Mar.	inhibit (химическую реакцию); let up; slow; speed down
Maschinenb.	ease
Maschinenb., veralt.	ease up (скорость)
Tech.	moderate; retard (о регулировке момента впрыска)
Textil	slowing
umg.	back off
veralt.	foreslow; tardy
замедляться V.
Allg.	slow; slack; ease up; physics to moderate; defer; delay; hold up; inhibit; retard; stay; lose puff (Ремедиос_П); be slow (with); give; hang; keep back
Amerik.	taper off (business tapered off Val_Ships)
Autoind.	decelerate
Dipl.	decelerate (о росте)
el.	brake
Energiewirts.	lag
Makarow.	deaccelerate; ease off; run down; slack up; slacken up; slow off; slow up; linger; slow down
Mar.	let up; slacken; become slower
Math.	be retarded
Mil., Tech.	hang (о взрыве)
Neur.Netzw.	overdamp (об алгоритме clck.ru dimock)
Phys.	moderate
Slang.	wash out (Interex)
Wirtsch.	shift into low gear (о росте экономики)
замедляющийся Prtz.
aeroh.	decelerating
Mil., Luftf.	decreasing
замедляемый Prtz.
el.	moderated (напр. о нейтронах)

замедлять: 154 Phrasen in 36 Thematiken

Allgemeine Lexik	30
Astronautik	1
Autoindustrie	2
Automatik	3
Bohren	2
Botanik	1
Buchhaltung	1
Chemie	1
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	1
Geschäftsvokabular	3
Internet	1
Kernenergie	1
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	5
Makarow	40
Massenmedien	11
Mathematik	1
Medizin	3
Militär	7
Navigation	2
Ozeanographie	1
Physik	1
Politik	1
Programmierung	1
Schiffsbau	1
Seismologie	1
Sport	1
Straßenbau	2
Technik	12
Textil	1
Übertragen	2
Verkehr	1
Wirtschaft	9