|
|
| Allg. |
delay device; slowing-down device; decelerator (реакции) |
| agroch. |
inhibitor (нитрификации, роста растений и т.п.) |
| Astro. |
inhibitor (процесса) |
| Bauw. |
retarding agent |
| Bergb. |
car retarder; delay element (в электродетонаторе замедленного действия); timing element (в электродетонаторе замедленного действия) |
| Chem. |
depressor (реакции) |
| E.öl. |
retardant; retarding agent (полимеризации, схватывания, окисления) |
| Eisnbnw. |
retarding mechanism |
| elektr. |
anticorrodant (ржавления) |
| feuerl. |
inhibiting agent |
| gold. |
delay (по взрывчатым веществам Leonid Dzhepko); retarder (по взрывчатым веществам Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, Kernphys. |
moderator of nuclear reactor |
| Gruzovik, sprengst. |
detonator delay charge |
| Kernphys. |
moderator (ядерных реакций); moderating medium; moderator (нейтронов); moderator element; moderating substance (частиц); moderator (частиц); moderator material (напр., нейтронов); field decelerator |
| Makarow. |
retarder (механизм) |
| Mar. |
air delay valve |
| Massenmed. |
restrainer (процесса фотографического проявления) |
| Med. |
retarder |
| Mil. |
retarder (горения пороха) |
| Mil., Funkort. |
timer |
| Mil., Tech. |
delay action train; delay charge (выпрыгивающей мины); delay composition (во взрывателе); delay element (напр., в выпрыгивающей мине); delay mechanism (взрывателя мины); delay train (во взрывателе) |
| nato. |
arming delay device (Yeldar Azanbayev) |
| Polygr. |
restrainer |
| Rohr. |
inhibitor (регулятор скорости травления металла) |
| Seismol. |
delaying device |
| Straßenb. |
retarder (схватывания бетона) |
| Tech. |
retarding admixture (твердения бетона); decelerator (оборотов двигателя); deterrent; delay agent; moderating material; oil buffer; retarder attachment; retarder device; friction moderator (LikeOcean); moderator |
| Textil |
retarder (реакции) |
| Waffen |
rate reducer (темпа стрельбы ABelonogov) |
| wass. |
retarder (напр. твердения бетона) |
| wein. |
inhibitor |
| Wärmetech. |
retarder box |
| Wärmetech., Chem. |
buffer |
| Öl&Gas |
moderator (схватывания тампонажных растворов) |
|
|
| Makarow. |
retardants; retarders |
