|
|
| Allg. |
plaster (up); seal (up); cement; daub; efface; lute; make dirty; paint out; paint over; putty; smear; soil; fill (up) |
| Gruzovik, umg. |
besmear oneself (pf of замазываться); smear oneself (pf of замазываться); dirt (pf of замазываться); dirty (pf of замазываться) |
| umg. |
get dirty; get oneself dirty; stain oneself; soil oneself |
| übertr. |
slur over; cover up |
|
|
| Allg. |
lute (pf of замазывать; coat, pack, or seal with a substance such as dried clay or cement, used to pack and seal pipe joints and other connections or coat a porous surface in order to make it tight); calk; stop; blur over (ошибки, недостатки и т. п.); bedaub; seal up; putty; slur over; caulk; seal; patch up (VLZ_58); besmudge (Громовая Екатерина); paint over |
| Gruzovik |
paint over; make dirty (pf of замазывать); paint out (pf of замазывать); plaster up (pf of замазывать); fill up (pf of замазывать); soil (pf of замазывать); efface (pf of замазывать); cement (pf of замазывать); lute (coat, pack, or seal with a substance such as dried clay or cement, used to pack and seal pipe joints and other connections or coat a porous surface in order to make it tight); daub (pf of замазывать) |
| Игорь Миг |
sweep under the carpet |
| Gruzovik, übertr. |
cover up (pf of замазывать) |
| Makarow. |
sweep under the carpet |
| Tech. |
make good |
| umg. |
smudge; stain; smear oneself (pf of замазываться) |
| übertr., umg. |
conceal; smear; soil; dirty |
|
|
| Bauw. |
patched |
| bill. |
snookered |
| Chem. |
puttied |
| Makarow. |
smeary |
