|
|
| Allg. |
stain (by spilling something); pave (with); overflow; fill; bathe; swamp; perfuse; sluice; slosh (чем-либо); circumfuse; embathe; imbathe; drench (MichaelBurov); douse (a fire); extinguish (pf of заливать); quench (pf of заливать); flood (of water, a river, etc.); pour over; cover (with); suffuse; overwhelm; brim (полный бак: I stopped at a gas station and brimmed the old Cadillac's big tank. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
pour (pf of заливать; over); spill (pf of заливать); seal in (pf of заливать); fill up (pf of заливать); stop up (pf of заливать; with liquid substances); drown (pf of заливать); spill on (pf of заливать); embed (pf of заливать); coat with (pf of заливать); prime (pf of заливать); begin to pour intrans |
| Игорь Миг |
overwater (напр., растение, в результате чего оно начнет загнивать, особенно в зимний период) |
| Astro. |
pour |
| Autoind. |
dope (топливом) |
| Gruzovik, feuerl. |
extinguish with water (pf of заливать); quench with water (pf of заливать); put out with water (pf of заливать) |
| Gruzovik, korr. |
inundate (pf of заливать) |
| Gruzovik, umg. |
drink hard (pf of заливать) |
| Mikroel. |
imbed |
| Poet. |
whelm |
| Rel. |
ensanguine |
| segeln. |
flood |
| Slang. |
tank up; have one's pots on |
| Tech. |
add (в пустую емкость, напр., в картер после его сборки) |
| umg. |
pour in; put in (gas. oil, etc.); flood over (lettim); lie; tell lies; upload (загрузить с компьютера в Интернет ybelov) |
| übertr. |
suffuse (with instr, in); bathe (in) |
|
|
| Makarow., Slang. |
tank up |
|
|
| Allg. |
spill (pf of заливаться); overflow; coat (with); cover (with); drown; embed; extinguish; fill up; flood; inundate (также перен.); prime; put out (with water); quench; seal (in); stop up (with liquid substances); suffuse; swamp; be filled; be covered (with a liquid) |
| Gruzovik |
pour in/into (pf of заливаться); trickle (pf of заливаться); be flooded (pf of заливаться); break into (pf of заливаться); burst into (pf of заливаться); spill on oneself (pf of заливаться); be floode (pf of заливаться); be inundated (pf of заливаться) |
| umg. |
drink hard; lie; tell lies |
| übertr. |
burst into (with instr.); break into (tears, laughter, song, etc.); of liquids run into (with в + acc.); get into |
|
|
| Energiewirts. |
impoundment; reflood |
|
|
| Allg. |
poured (see заливаться Andrew Goff) |
|
|
| Allg. |
pour (over) |
