Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

залив

Sub.
Betonungen
Allg. bay (a wide inward bend of a coastline); gulf (a part of the sea with land round a large part of it • the Gulf of Mexico); creek; lough; embayment; armlet; fleet; inlet; bring to bay; ringing voice; fiord
Gruzovik voice; ringing sound; bark; barking
Archeol. bay (of a sea)
Architek. firth
Astron. bay (Образование на поверхности планеты); sinus (на поверхности планеты)
Autom. joint fin (дефект отливки); joint flash (дефект отливки)
Bauw. lagoon
Bohr. g (gulf)
Dial. voe
el. cove
Energiewirts. impoundment; reflood
Geol. bight; fretum; frith; indraft; indraught
Geophys. sinus (на Марсе, Луне)
gieß. flash (дефект отливки в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам iwona); cross-joint (дефект отливки в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам iwona)
Gruzovik, Ozeanogr. arm of the sea
hydr. sinus
Hydrobiol. arm of lake; bredning; harbour; sea-water broad
Immobil. lake (Alex_Odeychuk); water leak (Unfortunately water leaks are very common in buildings containing  flats . Farrukh2012)
Kernphys. reflooding (активной зоны при аварийном охлаждении)
lit. gulph (=gulf, уст. Phyloneer)
Makarow. cove (у дельты реки); reach
Mar. abyss; gut; gatt; gulf; kyle; kyle (морской); arm (озера вк)
Polym. flash line (Дефект в виде прилива или выступа, образующегося на поверхности отформованного изделия в месте соединения частей пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina); spew line (Дефект в виде прилива или выступа, образующегося на поверхности отформованного изделия в месте соединения частей пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina)
Tech. reflooding (активной зоны ядерного реактора при аварийном охлаждении); harbour; bay
Tech., veralt. hope
Versich. water damage (один из многочисленных страховых рисков alex)
WWW uploading (видеоматериалов на сервер, разг. • "Да сделайте уже приложение на телефон, чтобы видео на сервера МВД заливалось сразу, а не по редакциям разносить, в ожидании реакции." "Смысл залива всего подряд видео в МВД? Полиция просто не будет просматривать огромный поток видеомусора." (из рус. источников) ART Vancouver)
морской залив Sub.
Allg. g
заливы Sub.
lit. scabs
морской залив Sub.
seer. gulf
узкий залив Sub.
Mar. sound
Залив Sub.
Versich., Mar. Gulf (в страховании - это Мексиканский залив)
залить V.
Allg. overflow; fill; bathe; swamp; perfuse; sluice; slosh (чем-либо); circumfuse; embathe; imbathe; drench (MichaelBurov); douse (a fire); extinguish (pf of заливать); quench (pf of заливать); flood (of water, a river, etc.); pour over; cover (with); suffuse; overwhelm; brim (полный бак • I stopped at a gas station and brimmed the old Cadillac's big tank. 4uzhoj)
Gruzovik pour (pf of заливать; over); spill (pf of заливать); seal in (pf of заливать); fill up (pf of заливать); stop up (pf of заливать; with liquid substances); drown (pf of заливать); spill on (pf of заливать); embed (pf of заливать); coat with (pf of заливать); prime (pf of заливать); begin to pour intrans
Игорь Миг overwater (напр., растение, в результате чего оно начнет загнивать, особенно в зимний период)
Astro. pour
Autoind. dope (топливом)
Comp.sl. sync (sync the fix to your main branch — залить фикс в главную ветку thenewstack.io Alex_Odeychuk)
Gruzovik, feuerl. extinguish with water (pf of заливать); quench with water (pf of заливать); put out with water (pf of заливать)
Gruzovik, korr. inundate (pf of заливать)
Gruzovik, umg. drink hard (pf of заливать)
Mikroel. imbed
Poet. whelm
Rel. ensanguine
Slang. tank up; have one's pots on
Tech. add (в пустую емкость, напр., в картер после его сборки)
umg. flood over (lettim); lie; tell lies; upload (загрузить с компьютера в Интернет ybelov)
"залить" V.
Makarow., Slang. tank up
залит Prtz.
Allg. pour (over)
 Russisch Thesaurus
залив Sub.
Allg. часть водоёма, вдающаяся в сушу, но имеющая свободный водообмен с основной частью водоёма за исключением особых случаев одностороннего стока морских вод в залив, напр. Сиваш. Иногда название "залив" даётся отдельным частям Мирового ок., которые по своему гидрологическому режиму являются морями напр., Мексиканский зал., Персидский зал.. Большой Энциклопедический словарь
залив
: 834 Phrasen in 101 Thematiken
Allgemeine Lexik145
Amerikanisch1
Astronomie2
Außenhandel1
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck3
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie4
Baden2
Bauwesen13
Bergbau3
Bildlicher Ausdruck1
Bohren5
Computerslang1
Diplomatie3
Drogensüchtigenslang1
Eigenname11
Eisbildung1
Eisenbahnwesen1
Elektronik10
Energiewirtschaft24
Erdöl7
Erdöl und Erdgas14
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erdölindustrie1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film3
Fischerei Fischereiindustrie6
Fischzucht5
Forschung und Entwicklung1
Gastronomie4
Geographie162
Geologie6
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular4
Geschichte2
Hydrobiologie2
Hydrogeologie1
Hydrographie1
Hydrologie29
Informationstechnik2
Internationale Beziehungen5
Internationaler Währungsfonds5
Internet2
Kartografie1
Kernenergie2
Kernphysik6
Kristallographie1
Kulturwissenschaften8
Landwirtschaft1
Literarischer Stil1
Logistik2
Luftfahrt3
Makarow83
Marine31
Maschinen und Mechanismen1
Massenvernichtungswaffen1
Medizin7
Meteorologie1
Metrologie1
Militär27
Name der Organisation6
NATO2
Navigation21
neuseeländischer Ausdruck1
Notarielle Praxis1
Ökologie10
Ozeanographie14
Papier- und Zellstoffindustrie1
Poetisch1
Politik7
Politische Wirtschaft2
Polymere1
Produktion1
Recht4
Religion2
Sachalin3
Sachalin A1
SAP1
Seerecht und Seerecht4
Sicherheitssysteme2
Silikatproduktion2
Slang1
Sprichwort1
Technik20
Tengiz1
Torpedos1
Tourismus4
Umgangssprachlich6
Umwelt2
Unternehmensführung2
Veraltet3
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen5
Versicherung5
Wasserbau4
Wasservorkommen1
Wein machen1
Wirtschaft7
Wissenschaftlicher Ausdruck1