turn a blind eye on (Yeldar Azanbayev); look past (Yeldar Azanbayev); turn a blind eye (to something Vadim Rouminsky); close one's eyes to что-либо (ustug80); blench (что-либо); turn a blind eye to (-:/ • The corrupt police chief turned a blind eye to the open gambling in the town dykov); blinker at (Victor Parno); blink at (что-либо); remain blind to something (что-либо Wif); benign; neglect; blink the fact that (на то, что... Anglophile); shut eyes to; blink (at something / на что-либо); screw up eyes to (на что-либо); look the other way (For years, Fonda had looked the other way during Hayden's frequent dalliances. ART Vancouver); apply the blind eye to (на что-либо); condone (We will not condone or tolerate bullying of any kind); wink (at something / на что-либо)

Lit. Stil

dissemble

Makarow.

apply the blind eye (на что-либо); wink at (что-либо); close one's eyes to something (что-либо); connive at; shut one's eyes to something (что-либо); turn a blind eye on something (что-либо); turn a blind eye to something (что-либо); close one's eyes to (на); turn the blind eye (на что-либо); to benign neglect

Rhet.

put a blind eye to (Alex_Odeychuk)

umg.

cut someone some slack (потворствовать alia20)

übertr.

suspend disbelief (Ремедиос_П)

закрывать глаза на что-либо

selt., veralt.

turn the blind eye to (см. turn a blind eye to something • Favouritism or simply asking employees to turn the blind eye when a club has been unable to obtain a new tax or insurance certificate has proven to be particularly successful in Greek football, with a number of smaller clubs succeeding in completing various crucial tasks, such as issuing tickets for the majority of the matches of the season, without a valid issued certificate.

tees.ac.uk, idioms.online vogeler)

Russisch Thesaurus

закрывать глаза на

⇒ смотреть сквозь пальцы на

закрывать глаза на

: 45 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Idiomatisch	2
Makarow	11
Mathematik	1
Politik	1
Rhetorik	1
Sicherheitssysteme	2
Slang	1
Sprichwort	4
Übertragen	1