Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba

закройтесь V. Betonungen
Allg.	pack it in (Oh, pack it in! said the third man grigoriy_m)
закрыть V.
Allg.	hide; turn off; adjourn (a meeting); hood; obturate; be shut up (магазин, предприятие); button up; close down (предприятие); close up; fasten up; cover over; take down (Интернет сайт triumfov); disincorporate; double lock; turn off the gas; cover in; cut off; fill; house; patch up; shelter; shroud; bar; conclude; shut; lock; cover; canvas; zip; enclose; curtain (занавеской); mark; bottle up (VLZ_58)
Игорь Миг	take off the table; put to rest (вопрос Крыма закрыт раз и навсегда)
Architek.	stop up; plug; stop
Astro.	deck
Bohr.	seal; shut off (воду в скважине); wall off
comp.	zoom out
Dieb.jarg.	put away (помещать в тюрьму VLZ_58)
Eisnbnw.	abandon; shut-off
Geol.	put to stand (шахту)
idiom.	pull the plug on (VLZ_58)
IT	unzoom; zoom-out
Makarow.	shut up (предприятие); wall off (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной); cover over (сверху); blot out; close down; cover up; put down (зонт); shut down (крышку, фрамугу и т. п.)
Mar.	secure (клапан)
micr.	close (To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again); dismiss (To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm)
Notar.	adjourn (a meeting or a session; parliamentary procedure)
Recht.	clear (дело luisochka)
Schiffb.	block out (доступ)
Slang.	drop (арестовать Viacheslav Volkov); wash up
Tech.	reattach (вновь прикрепить (напр., крышку) financial-engineer)
закрыться V.
Allg.	shut; close; rise; button up; close up (о ране); fold; occult; shut down; fold up (о предприятии)
Gruzovik	end (pf of закрываться); close down (pf of закрываться); cover oneself; take cover (pf of закрываться)
Geschäftsvokab.	close its doors (говоря о фирме Alex_Odeychuk)
grob.	keep mouth shut (Супру)
Makarow.	close down; close up
Makarow., umg.	fold up
Notar.	close (speaking of a meeting or session); rise (speaking of a meeting or session)
selt.	dry up (о роднике Супру)
umg.	pass one's exams (Анна Ф)
Wirtsch.	close shop (A.Rezvov)
закройся! V.
Allg.	dry up!
закрывшийся Prtz.
Allg.	defunct (о юридическом лице Ремедиос_П)
закрой V.
Allg.	cut; style (of dress)
закрывшийся Prtz.
Игорь Миг	now-defunct
закройся! V.
Makarow.	guard! (фехтование)
закрыться о каком-либо бизнесе, компании V.
Wirtsch.	go out of business (maystay)
закрылся V.
Allg.	I passed my exams (Анна Ф)

закройтесь: 370 Phrasen in 47 Thematiken

Allgemeine Lexik	130
Amerikanisch	1
Astronautik	1
Außenpolitik	1
Autoindustrie	1
Bankwesen	2
Bauwesen	13
Bergbau	2
Bohren	4
Börse	4
Buchhaltung	1
Computer	1
Computernetzwerke	1
Diplomatie	7
Eisenbahnwesen	1
Eishockey	3
Erdöl	3
Erdöl und Erdgas	1
Finanzen	2
Geologie	2
Geschäftsvokabular	5
Idiomatisch	2
Informationstechnik	7
Internet	1
Luftfahrt	1
Makarow	97
Massenmedien	3
Medizin	2
Microsoft	4
Militär	3
Produktion	5
Programmierung	1
Recht	6
Schach	8
Scherzhaft	1
Schweißen	1
Slang	4
Sprichwort	2
Strafrecht	3
Technik	3
Tengiz	3
Theater	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	10
Volksmund	1
Werbung	1
Wirtschaft	13