Russisch ⇄ Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Lettisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

заколачивать V. Betonungen
Allg.	fasten (ящик и т.п.); nail (прибивать гвоздями); thrash; batten; drive in; beat to death; nail down; shut up; hammer; board up; fasten up; begin to knock
Autoind.	drift
Bauw.	drive in (вбивать); board (up)
Eisnbnw.	clout
Fleisch.	fasten up (ящик)
Gruzovik, umg.	threaten with physical harm; fasten with nails (impf of заколотить); knock in (impf of заколотить); nail up (impf of заколотить)
Gruzovik, veralt.	beat the life out of; knock insensible; intimidate with physical harm
Lederindust.	beat in
Makarow.	hammer in (вбивать, забивать куда-либо); nail up; drive in (вбивать забивать куда-либо)
Makarow., umg., Amerik.	knock down (деньги)
Tech.	hammer in (вбивать); board up (досками); fasten (ящик); nail up (гвоздями); drive-in a nail; nail down (гвоздями)
Telekomm.	nailed up (oleg.vigodsky)
Textil	nail (гвоздями)
umg.	seal up; hammer in; beat up
заколачиваться V.
Gruzovik, umg.	be boarded up (impf of заколотиться); be nailed up (impf of заколотиться); be driven in (impf of заколотиться); be hammered in (impf of заколотиться)

заколачивать: 12 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Jargon Slang	1
Makarow	1
Maschinenbau	1
Schiffsbau	1
Slang	1
Technik	1
Übertragen	1
Umgangssprache	1