V.

become hard; become forged; harden; temper; steel oneself (против чего-либо-against); improve endurance; stiffen; anneal; forge (Great leaders are forged in crisis Taras)

Gruzovik

become tempered (impf of закалиться); make oneself fit (impf of закалиться); improve one's endurance (impf of закалиться)

idiom.

toughen up (Eranwen)

get fit (paseal)

indurate; chill; make hard; quench

Tech., übertr.

steel

übertr.

be toughened; become inured

закалять V.

Allg.

temper (тж. перен.); steel; enure; inure; braze (в огне, на огне); fortify (тело); toughen; season; anneal; make tough (характер человека Ремедиос_П); flesh; indurate; fortify (тело)

agroch.

season (растения)

Gruzovik, Mil.

toughen a person (impf of закалить); season a person (impf of закалить)

Gruzovik, übertr.

indurate (impf of закалить); make hard (impf of закалить)

Makarow.

case; case-harden; fortify against (организм); toughen up

temper (сталь)

make tough (adversity makes you tough — невзгоды закаляют Alex_Odeychuk)

attemper (металл)

harden; chill; quench

закаляющийся Prtz.

закаляющий Prtz.

закаляться

: 27 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Idiomatisch	1
Literatur	1
Makarow	5
Metallurgie	3
Produktion	1
Psychologie	3
Schiffsbau	1
Sprichwort	1
Technik	2
Zitate und Aphorismen	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite