Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

заказывать

V.
Betonungen
Allg. order (to give an instruction to supply • I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak); request; forbid; book (железнодорожный и т. п.); engage (to book; to reserve • He has engaged an entertainer for the children's party); bespeak; charter; send off; speak; reserve (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself • The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table); call for; book up; engage (to engage hotel rooms – заказывать номера в гостинице; to engage a seat – заказать билет (в театр, на концерт и т.п. Taras); defend; place an order for; arrange (when you arrange a service with us sankozh); commission (to give an order (especially for a work of art) to • He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait)
biblioth. order (книгу)
Geschäftsvokab. commission
Gruzovik, Logist. order goods (impf of заказать)
Gruzovik, veralt. prohibit (impf of заказать)
Kabel book (билет)
kont. choose (choose a service sankozh)
Makarow. order up; place an order for something with (someone – кому-либо что-либо); put in an order; put in an order for; send away for; speak for; write away; give an order
Makarow., kand.Ausdr. make a booking
Nano. order (напр., оборудование)
Notar. give an order for (e.g., a meal, merchandise; заказать); order (заказать); forbid (заказать); place an order for (e.g., a meal, merchandise; заказать)
Qual.Kontr. indent
Recht. file an order (напр., заказать переводчика в суд bigmaxus)
seer. command
Tech. place an order; order
Tourism. make a booking (тур Julchonok)
umg. charter (автомобиль)
Öl&Gas procure
заказываться V.
Allg. book; order; reserve
veralt., umg. forbid; prohibit
заказывать
: 166 Phrasen in 34 Thematiken
Allgemeine Lexik57
Alternative Streitbeilegung4
Amerikanisch3
Architektur1
Bibliothekswesen1
Büroausstattung2
Christentum1
Eisenbahnwesen1
Elektronik1
Energiewirtschaft1
Film1
Finanzen1
Gastronomie1
Geschäftsvokabular4
Idiomatisch1
Internet1
Logistik2
Makarow35
Maschinenbau1
Massenmedien1
Militär5
Radiologie1
Recht2
Seerecht und Seerecht1
Slang1
Sprichwort8
Strafrecht1
Technik9
Telefonie2
Torpedos1
Tourismus5
Weltraum1
Werbung2
Wirtschaft7