|
|
| Allg. |
invited paper; planted article (RD3QG); biased article (преподносящая "заказанную" точку зрения RD3QG); news plant (How do you tell the difference between a news plant and a news leek and how do you spot them. | This feels like a news-plant to me. The timing is suspect, it's really transparent and it has the fingerprints of a story being proffered to the media by the campaign. Alexander Demidov); plant (something (as a news story or rumor) whose publication or dissemination is deliberately arranged by an individual or group for a particular purpose: the story had all the earmarks of a propaganda plant. WTNI Alexander Demidov) |
| Brit. |
hit-job (с целью оклеветать, опорочить, принизить и т.п.: In September, the New York Times was forced to issue a correction for a hit-job on the Royal Family after it fudged inflation data and stoked recession fears. The embarrassing climbdown came after some readers threatened to cancel their subscriptions over their vicious coverage of the Queen just days after she died aged 96.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| Journ. |
advertorial (ВосьМой) |
| Massenmed. |
invited contribution (для журнала, напр. Sergey_Ka); sponsored article (Пособие "" Tayafenix) |
| umg. |
puff piece (puff/fluff piece пишется именно с целью восхваления чего-л./кого-л. || an article or story of exaggerating praise that often ignores or downplays opposing viewpoints or evidence to the contrary. chronik) |
| Wissensch. |
invited submission (Natalya Rovina); invited article (Natalya Rovina) |
|
|
| PR |
publicity texts (предлагаю, в классификации по Ниццкому соглашению "publication of publicity texts" переводят как "публикация рекламных текстов" Farrukh2012) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Wissensch. |
рукопись, написанная по заказу редактора. Автора, как правило, выбирают по наличию авторитета в научной области. Заказывают обычно обзоры, чтобы закрыть пробелы в информации в определенной области, или работу конкретного автора, чтобы привлечь внимание к конкретному небольшому журналу, в котором будет опубликована такая статья. |
