|
|
| Allg. |
order; contract (об убийстве за деньги Tanya Gesse); quotation (in an agreement gennier); assignment (greenuniv); purchase order (Александр Рыжов); commission (особ. художнику); indent; put-up job (AD Alexander Demidov); job offer (фриланс и т.п.: "I've just received a new job offer" – "я только что получил новый заказ" Рина Грант); hit (нападение в качестве мести, особ. за деньги Tanya Gesse); order for (sth., на что-л.); purchase request; purchase requisition |
| Gruzovik |
game reserve |
| Astro. |
work order |
| Bank. |
offer |
| bill. |
call shot; call |
| Buchhalt. |
job order (на производство или выполнение работы teterevaann); business |
| comp. |
request; interrogation; demand; inquiry; enquiry; query |
| E.öl. |
procuring |
| Eisnbnw. |
delivery order |
| el. |
order goods |
| Energiewirts. |
bid (напр., на оборудование) |
| Film |
order (Опе of the cameras to be shipped was made to order) |
| Geschäftsvokab. |
command; job; bid |
| Gruzovik, Dial. |
game reserve |
| Gruzovik, veralt. |
prohibition; interdict |
| IT |
requisition |
| Jar. |
numbers (на что-либо; a drug order, how much you want of a certain drug or multiple drugs: I texted my dealer numbers Taras) |
| Kart. |
contract (в играх типа преферанса) |
| Krim.jarg. |
contract (об убийстве за деньги Tanya Gesse); order to assassinate (theguardian.com Alex_Odeychuk); contract to kill (smb. – на кого-л.); hit (об убийстве из чувства мести, особенно за деньги Tanya Gesse) |
| landwirt. |
out of season period (временный запрет) |
| micr. |
order (A confirmed request for delivery of goods and services based on specified terms. An order is a quote that has been accepted by a customer) |
| Notar. |
order (as in the phrase "made to order") |
| papier.zellst. |
commission |
| Parfüm. |
custom |
| Progr. |
acquisition (процесс приобретения системы, программного продукта или программной услуги, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 ssn); acquire (ssn) |
| Recht. |
purchase agreement (договор о поставке конкретных товаров или услуг, заключаемый сторонами в рамках уже заключённого ими основного (рамочного) договора sankozh) |
| sap-t. |
ord. |
| Schiffb. |
command (на товары) |
| Tech. |
booking; ordering process; an order for something (на что-либо); an order to do something (на что-либо) |
| veralt., umg. |
interdict; prohibition |
| verbr. |
order (на изготовление установки) |
| Wirtsch. |
ordering; reorder; letter of indent; stock on order; reservation; bid (на оборудование) |
| WWW |
commissioned work (как правило, краткосрочный Soulbringer) |
|
|
| Fin. |
custom |
| Telekomm. |
orders (oleg.vigodsky) |
| Wirtsch. |
business (dimock) |
|
|
| Produkt. |
P/O No (NodiraSaidova) |
|
|
| Qual.Kontr. |
reorder |
|
|
| Игорь Миг, Geschäftsvokab. |
Prod. order |
